1 00:00:06,048 --> 00:00:11,470 Maloto ndi mauthenga ochokera kukuya. 2 00:00:56,307 --> 00:00:58,435 Dziko langa la Arrakis ndi lokongola kwambiri 3 00:00:58,518 --> 00:00:59,978 Dzuwa likachepa. 4 00:01:03,440 --> 00:01:05,108 Kugudubuzika pamchenga... 5 00:01:06,192 --> 00:01:08,403 mukhoza kuona zonunkhira mumlengalenga. 6 00:01:21,624 --> 00:01:25,211 Kukada, okolola zonunkhira amatera. 7 00:01:26,713 --> 00:01:30,383 Akunja amathamangira nthawi kupewa kutentha kwa tsiku. 8 00:01:40,477 --> 00:01:43,396 Amawononga maiko athu pamaso pathu. 9 00:01:44,439 --> 00:01:47,400 Nkhanza zawo kwa anthu anga ndi zonse zomwe ndimadziwa. 10 00:01:52,947 --> 00:01:55,325 Akunja awa, a Harkonnens, 11 00:01:55,408 --> 00:01:57,410 ndinabwera kalekale ine ndisanabadwe. 12 00:01:57,577 --> 00:01:59,454 Polamulira kapangidwe ka zonunkhira, 13 00:01:59,537 --> 00:02:01,331 adalemera mwamanyazi. 14 00:02:01,664 --> 00:02:03,458 Wolemera kuposa Emperor mwiniwake. 15 00:02:46,000 --> 00:02:49,170 Ankhondo athu sanathe kumasuka Arrakis wochokera ku Harkonnens, 16 00:02:49,420 --> 00:02:50,672 koma tsiku lina, 17 00:02:50,755 --> 00:02:53,800 mwa lamulo la Imperial, iwo anali atapita. 18 00:03:00,974 --> 00:03:03,184 N’chifukwa chiyani Mfumu inasankha njira imeneyi? 19 00:03:04,727 --> 00:03:06,980 Ndipo opondereza athu otsatira adzakhala ndani? 20 00:03:09,022 --> 00:03:13,610 Dune: Gawo loyamba 21 00:03:42,556 --> 00:03:45,225 Chaka cha 10191 22 00:03:46,727 --> 00:03:53,567 CALADAN Homeworld of House Atreides 23 00:03:58,406 --> 00:03:59,991 Ndibwino kuti mwadzuka molawirira. 24 00:04:01,659 --> 00:04:02,887 Bambo ako akukufuna iwe wovala zonse 25 00:04:02,911 --> 00:04:04,495 asanafike Emperor's Herald. 26 00:04:05,413 --> 00:04:06,664 Zovala zonse? 27 00:04:07,790 --> 00:04:08,790 Asilikali? 28 00:04:09,459 --> 00:04:11,377 Mwambo. 29 00:04:12,128 --> 00:04:13,397 Chifukwa chiyani tiyenera kudutsa zonsezi? 30 00:04:13,421 --> 00:04:14,661 pamene zagamulidwa kale? 31 00:04:16,215 --> 00:04:17,258 Mwambo. 32 00:04:19,886 --> 00:04:20,886 Zikomo. 33 00:04:22,722 --> 00:04:24,515 Ngati mukufuna, ndipatseni inu. 34 00:04:26,017 --> 00:04:27,017 Gwiritsani Ntchito Mawu. 35 00:04:27,727 --> 00:04:28,853 Amayi ndadzuka kumene. 36 00:04:37,153 --> 00:04:38,279 Ndipatseni madziwo. 37 00:04:39,405 --> 00:04:41,240 Galasi silikukumvani. Ndilamulireni. 38 00:05:09,102 --> 00:05:10,645 Ndipatseni madziwo. 39 00:05:23,324 --> 00:05:24,324 Pafupifupi. 40 00:05:24,867 --> 00:05:25,868 Pafupifupi? 41 00:05:26,369 --> 00:05:28,621 Maluso a Bene Gesserit kutenga zaka kuphunzira, Paulo. 42 00:05:28,705 --> 00:05:30,915 Mukuwoneka wotopa. 43 00:05:32,250 --> 00:05:33,292 Maloto enanso? 44 00:05:39,340 --> 00:05:40,425 Ayi. 45 00:05:43,511 --> 00:05:44,971 Kutentha kwambiri 46 00:05:45,054 --> 00:05:46,806 ndi zochitika zanyengo zachinyengo 47 00:05:46,973 --> 00:05:50,560 kupanga moyo kunja kwa mizinda Arrakis amadana kwambiri, 48 00:05:50,727 --> 00:05:52,520 ndi mikuntho yamchenga yamphamvu mokwanira 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,855 kudula zitsulo. 50 00:05:54,439 --> 00:05:57,025 Ndi mafuko okhawo omwe amadziwika kuti Fremen 51 00:05:57,191 --> 00:05:59,652 asintha bwino kuti akhale ndi moyo. 52 00:06:01,195 --> 00:06:04,449 Kukonda kukhala madera akutali kwambiri a Arrakis, 53 00:06:05,616 --> 00:06:07,243 a Fremen amagawana chipululu chakuya 54 00:06:07,326 --> 00:06:08,911 ndi mphutsi zazikulu 55 00:06:09,328 --> 00:06:11,539 amadziwika kwa Fremen monga Shai-Hulud. 56 00:06:12,623 --> 00:06:15,209 Kukumana ndi zokometsera kwa nthawi yayitali kwapatsa fuko 57 00:06:15,293 --> 00:06:17,253 mawonekedwe awo a buluu, 58 00:06:18,212 --> 00:06:19,881 Maso a Ibad. 59 00:06:20,173 --> 00:06:21,966 Zina zochepa zomwe zimadziwika za Fremen, 60 00:06:23,009 --> 00:06:25,887 kupatula kuti ndi owopsa ndi osadalirika. 61 00:06:27,680 --> 00:06:29,891 Kuukira kwa Fremen kumapangitsa kukolola zonunkhira 62 00:06:29,974 --> 00:06:31,726 zowopsa kwambiri. 63 00:06:32,602 --> 00:06:35,730 Kwa Fremen, zonunkhira ndi hallucinogen yopatulika 64 00:06:35,980 --> 00:06:37,065 zomwe zimasunga moyo 65 00:06:37,148 --> 00:06:39,358 ndipo zimabweretsa zabwino zambiri paumoyo. 66 00:06:40,777 --> 00:06:41,694 Kwa Imperium, 67 00:06:41,778 --> 00:06:43,821 zonunkhira zimagwiritsidwa ntchito ndi oyendetsa 68 00:06:43,905 --> 00:06:45,615 wa Spacing Guild 69 00:06:45,698 --> 00:06:48,242 kupeza njira zotetezeka pakati pa nyenyezi. 70 00:06:48,785 --> 00:06:49,827 Popanda zonunkhira, 71 00:06:50,036 --> 00:06:52,497 kuyenda pakati pa nyenyezi sikutheka, 72 00:06:53,039 --> 00:06:54,165 kuchita mpaka 73 00:06:54,248 --> 00:06:57,168 chinthu chamtengo wapatali kwambiri m’chilengedwe chonse. 74 00:07:47,051 --> 00:07:48,094 Smile, Gurney. 75 00:07:49,303 --> 00:07:50,513 Ndikumwetulira. 76 00:07:52,306 --> 00:07:53,641 Zidzawatengera ndalama zingati, 77 00:07:54,058 --> 00:07:56,060 kuyenda njira yonseyi chifukwa chamwambowu? 78 00:07:56,686 --> 00:07:57,687 Atatu Gulu Navigator. 79 00:07:57,770 --> 00:08:01,524 Okwana 1.46 miliyoni, 62 solaris, ulendo wobwerera. 80 00:08:17,623 --> 00:08:20,293 Mwa chisomo cha Shaddam IV Nyumba ya Corrino, 81 00:08:20,835 --> 00:08:22,795 kukwera ku Mpando wachifumu wa Mkango wa Golide 82 00:08:22,879 --> 00:08:25,256 wa Padishah Emperor wa Chilengedwe Chodziwika, 83 00:08:25,882 --> 00:08:29,010 Ine ndaima pamaso panu monga Herald of the Change. 84 00:08:30,136 --> 00:08:32,555 Timachitiridwa umboni ndi mamembala wa Imperial Court, 85 00:08:33,181 --> 00:08:35,224 nthumwi za Spacing Guild 86 00:08:35,766 --> 00:08:38,436 ndi mlongo wake wa Bene Gesserit. 87 00:08:40,354 --> 00:08:42,565 Amfumu alankhula. 88 00:08:44,192 --> 00:08:48,404 "Nyumba ya Atreides iyenera nthawi yomweyo kulamulira Arrakis 89 00:08:49,113 --> 00:08:51,616 ndi kutumikira monga mdindo wake. 90 00:08:53,701 --> 00:08:54,702 Kodi mumavomereza? 91 00:09:04,962 --> 00:09:06,380 Ndife a House Atreides. 92 00:09:07,882 --> 00:09:11,636 Palibe kuyimba komwe sitiyankha, palibe cikhulupiriro cimene ticipereka. 93 00:09:12,428 --> 00:09:16,015 Amfumu akutifunsa kuti abweretse mtendere ku Arrakis. 94 00:09:17,308 --> 00:09:19,143 House Atreides amavomereza. 95 00:09:20,019 --> 00:09:23,689 Atreides! Atreides! Atreides! 96 00:09:24,232 --> 00:09:27,818 Atreides! Atreides! Atreides! 97 00:09:35,826 --> 00:09:36,869 Chisindikizo chanu. 98 00:10:13,281 --> 00:10:14,282 Ndiye, zatheka? 99 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Zatheka. 100 00:10:43,811 --> 00:10:44,812 Zinali bwanji? 101 00:10:45,563 --> 00:10:47,023 Ma stabilizer ndi otayirira kwambiri. 102 00:10:47,440 --> 00:10:49,358 -Tiyimba. - Zikomo, bwenzi langa. 103 00:10:49,442 --> 00:10:50,484 Ndamva. 104 00:10:51,277 --> 00:10:52,277 Duncan. 105 00:10:52,403 --> 00:10:53,404 Mwana wanga. 106 00:10:55,156 --> 00:10:56,282 Paulo, mwana wanga. 107 00:10:58,451 --> 00:10:59,931 Kotero, mukupita ku Arrakis mawa. 108 00:11:00,911 --> 00:11:01,996 Ndi patsogolo timu. 109 00:11:02,496 --> 00:11:03,807 Inde, ndikupita ku Arrakis mawa 110 00:11:03,831 --> 00:11:04,874 ndi advance team. 111 00:11:06,459 --> 00:11:07,779 Ndikufuna munditengere limodzi. 112 00:11:08,753 --> 00:11:09,754 Kodi mungatero? 113 00:11:11,130 --> 00:11:12,548 Chabwino, izo ndi zoipa kwambiri. Chifukwa ayi. 114 00:11:14,008 --> 00:11:15,051 Duncan. 115 00:11:15,217 --> 00:11:17,011 Mukuyesera kunditengera kukhoti lankhondo? 116 00:11:18,637 --> 00:11:19,722 Chikuchitika ndi chiani? 117 00:11:19,805 --> 00:11:21,045 Kodi ndingakukhulupirirani ndi china chake? 118 00:11:21,349 --> 00:11:22,349 Nthawizonse. Inu mukudziwa zimenezo. 119 00:11:29,231 --> 00:11:30,900 Ndakhala ndikulota. 120 00:11:33,319 --> 00:11:35,446 About Arrakis ndi Fremen. 121 00:11:44,288 --> 00:11:45,373 Chabwino. 122 00:11:46,082 --> 00:11:47,208 Ndiye? 123 00:11:48,751 --> 00:11:49,835 Ndinakuwonani. 124 00:11:53,339 --> 00:11:54,507 Ndi Fremen. 125 00:11:57,343 --> 00:11:58,511 Kotero, ine ndikuwapeza iwo. 126 00:11:58,719 --> 00:12:00,759 Ndi zimenezotu. Ndizo zabwino chabwino pamenepo, sichoncho? 127 00:12:03,474 --> 00:12:04,475 Lanville! 128 00:12:11,190 --> 00:12:12,650 Ndinakuona uli wakufa. 129 00:12:13,567 --> 00:12:15,152 Wagwa pankhondo. 130 00:12:17,154 --> 00:12:18,697 Zinakhala ngati ndakhalapo, 131 00:12:19,448 --> 00:12:20,699 mukanakhala moyo. 132 00:12:25,871 --> 00:12:27,581 Choyamba, sindifa. 133 00:12:27,915 --> 00:12:29,059 Simunditenga mozama. 134 00:12:29,083 --> 00:12:30,876 Chifukwa chake mukufuna kubwera ndi ine. Mvetserani. 135 00:12:32,795 --> 00:12:34,046 Maloto amapanga nkhani zabwino, 136 00:12:34,588 --> 00:12:36,548 koma zonse zofunika zimachitika tikakhala maso. 137 00:12:37,007 --> 00:12:38,607 Chifukwa ndipamene timapanga zinthu. 138 00:12:39,093 --> 00:12:41,095 Tayang'anani pa inu. Valani minofu? 139 00:12:41,387 --> 00:12:42,387 Ine ndinatero? 140 00:12:42,555 --> 00:12:43,639 Ayi. 141 00:12:48,310 --> 00:12:49,895 Tikuwona ku Arrakis, mwana wanga. 142 00:13:25,598 --> 00:13:27,558 Atate, ndikufuna ndikufunseni kuti agwirizane ndi Duncan Idaho 143 00:13:27,641 --> 00:13:29,852 pa ntchito yake ya scout ku Arrakis mawa. 144 00:13:30,478 --> 00:13:32,289 Ndaphunzira chilankhulo cha Fremen, Ndingakhale chuma. 145 00:13:32,313 --> 00:13:33,439 Palibe funso. 146 00:13:33,606 --> 00:13:35,041 Muyenda masabata angapo kupita ku Arrakis, 147 00:13:35,065 --> 00:13:36,066 monga tonsefe. 148 00:13:36,233 --> 00:13:37,568 Ndakhala ndikuphunzitsa moyo wanga wonse. 149 00:13:37,651 --> 00:13:39,153 Nanga bwanji ngati sindiloledwa 150 00:13:39,236 --> 00:13:41,156 - kukumana ndi zoopsa zenizeni? - Mukudziwa chifukwa chake, Paulo. 151 00:13:41,947 --> 00:13:43,782 Ndinu tsogolo la House Atreides. 152 00:13:44,116 --> 00:13:46,118 Ndipo Agogo ankamenyana ndi ng'ombe zamasewera! 153 00:13:46,202 --> 00:13:47,202 Inde. 154 00:13:48,329 --> 00:13:49,497 Ndipo yang'anani kumene izo zinamufikitsa iye. 155 00:13:54,251 --> 00:13:55,628 Ndikukufunani pambali panga. 156 00:13:56,879 --> 00:13:59,215 Titafika ku Arrakis, tidzakumana ndi zoopsa kwambiri. 157 00:13:59,632 --> 00:14:00,716 Kuopsa kotani? 158 00:14:01,425 --> 00:14:03,260 The Fremen? Chipululu? 159 00:14:03,344 --> 00:14:04,803 Ngozi yandale. 160 00:14:07,431 --> 00:14:09,892 Nyumba Zazikulu yang'anani kwa ife utsogoleri, 161 00:14:10,518 --> 00:14:12,186 ndipo izi zikuwopseza Mfumu. 162 00:14:12,811 --> 00:14:15,731 Potenga Arrakis kuchokera ku Harkonnens ndikupangitsa kukhala kwathu, 163 00:14:16,106 --> 00:14:17,608 amayala maziko ankhondo 164 00:14:18,234 --> 00:14:19,902 zomwe zikanafooketsa nyumba zonse ziwiri. 165 00:14:21,862 --> 00:14:23,239 Koma ngati tigwira mwamphamvu, 166 00:14:23,822 --> 00:14:25,741 ndikupeza mphamvu yeniyeni ya Arrakis, 167 00:14:25,824 --> 00:14:27,618 titha kukhala amphamvu kuposa kale. 168 00:14:28,118 --> 00:14:29,203 Zimatanthauza chiyani? 169 00:14:30,037 --> 00:14:32,498 Migodi zonunkhira, kusunga Fremen m'malo awo? 170 00:14:32,665 --> 00:14:34,333 - Sitingakhale abwino kuposa Harkonnens. - Ayi. 171 00:14:35,668 --> 00:14:38,045 Popanga mgwirizano ndi Fremen. 172 00:14:38,963 --> 00:14:41,090 Ndi zomwe ndatumiza Duncan Idaho kuti akonzekere. 173 00:14:42,758 --> 00:14:43,758 Pano ku Caladan, 174 00:14:43,801 --> 00:14:46,554 takhala tikulamulira ndi mphamvu ya mpweya ndi mphamvu ya panyanja. 175 00:14:46,804 --> 00:14:50,140 Pa Arrakis, tikufuna kulima mphamvu za m'chipululu. 176 00:14:53,936 --> 00:14:55,376 Ine ndikufuna inu mukhale mu Bungwe langa. 177 00:14:55,646 --> 00:14:56,730 Phunzirani zomwe ndimachita. 178 00:14:57,189 --> 00:14:58,399 Bwanji ngati sindine, Atate? 179 00:14:59,858 --> 00:15:00,858 Osati chiyani? 180 00:15:03,404 --> 00:15:05,155 Tsogolo la House Atreides. 181 00:15:18,210 --> 00:15:20,129 Ndinawauza bambo anga Sindinafunenso izi. 182 00:15:24,633 --> 00:15:25,801 Ndinkafuna kukhala woyendetsa ndege. 183 00:15:27,803 --> 00:15:28,971 Inu simunandiuze ine zimenezo. 184 00:15:32,308 --> 00:15:33,517 Agogo ako anati, 185 00:15:34,560 --> 00:15:36,562 “Munthu wamkulu safuna kutsogolera. 186 00:15:37,354 --> 00:15:40,399 Waitanidwa, ndipo ayankha. 187 00:15:42,651 --> 00:15:44,194 Ndipo ngati yankho lanu liri ayi... 188 00:15:47,781 --> 00:15:50,075 iwe ukhalabe chinthu chokha Nthawi zonse ndimafuna kuti ukhale ... 189 00:15:52,578 --> 00:15:53,621 mwana wanga. 190 00:16:04,131 --> 00:16:07,676 Ndinapeza njira yangayanga. Mwina mudzapeza zanu. 191 00:16:11,472 --> 00:16:12,723 Mu kukumbukira kwawo ... 192 00:16:15,893 --> 00:16:16,977 yesani. 193 00:16:26,445 --> 00:16:28,447 Musayime ndi nsana wanu kuchitseko. 194 00:16:29,948 --> 00:16:31,492 Kodi tiyenera kukuuzani kangati? 195 00:16:31,575 --> 00:16:32,993 Ndikhoza kudziwa kuti ndi inuyo 196 00:16:33,077 --> 00:16:34,745 ndi mapazi anu, Gurney Halleck. 197 00:16:34,912 --> 00:16:36,997 Wina angatsanzire mayendedwe anga. 198 00:16:37,706 --> 00:16:38,999 Ndikudziwa kusiyana kwake. 199 00:16:39,166 --> 00:16:40,668 Kodi ndiwe Weapons Master watsopano? 200 00:16:40,834 --> 00:16:44,338 Ndi Duncan Idaho atapita, Ndiyenera kuchita momwe ndingathere. 201 00:16:45,547 --> 00:16:46,548 Sankhani tsamba lanu. 202 00:16:47,007 --> 00:16:48,300 Ndakhala ndi tsiku lalikulu, Gurney. 203 00:16:48,967 --> 00:16:50,135 Tipatseni nyimbo m'malo mwake. 204 00:16:55,432 --> 00:16:56,475 Umenewo ndi wamwano. 205 00:17:14,034 --> 00:17:15,034 Inu. 206 00:17:15,619 --> 00:17:16,620 Inu. 207 00:17:16,704 --> 00:17:17,705 Mkulu. 208 00:17:29,758 --> 00:17:31,969 Ah, tsamba lapang'onopang'ono likulowa pachishango. 209 00:17:39,393 --> 00:17:40,753 Ndikuganiza kuti sindili mumkhalidwe lero. 210 00:17:41,228 --> 00:17:42,354 - Mood? - Inde. 211 00:17:42,521 --> 00:17:43,561 Kodi maganizo kuchita ndi chiyani? 212 00:17:43,689 --> 00:17:45,441 Mumamenyana pakafunika kutero, 213 00:17:45,524 --> 00:17:46,525 ziribe kanthu mayendedwe. 214 00:17:46,608 --> 00:17:47,651 Tsopano menyani! 215 00:17:53,157 --> 00:17:54,158 Inu! 216 00:18:05,961 --> 00:18:07,838 Ndili nanu. 217 00:18:08,297 --> 00:18:09,423 Ayi. 218 00:18:10,174 --> 00:18:11,759 Koma yang'anani pansi, mbuye wanga. 219 00:18:11,925 --> 00:18:13,594 Inu mukanandijowina ine mu imfa. 220 00:18:14,595 --> 00:18:16,388 Ndikuwona kuti mwapeza mood. 221 00:18:28,859 --> 00:18:29,943 Kodi zidzakhala zoipa choncho? 222 00:18:30,486 --> 00:18:31,653 Inu simukuzimvetsa izo, sichoncho inu? 223 00:18:33,113 --> 00:18:34,239 Simukumvetsa kwenikweni 224 00:18:34,323 --> 00:18:36,700 manda chikhalidwe za zomwe zikuchitika kwa ife. 225 00:18:39,536 --> 00:18:40,913 Kwa zaka 80, 226 00:18:40,996 --> 00:18:43,081 Arrakis anali wa House Harkonnen. 227 00:18:43,248 --> 00:18:45,584 Zaka 80 zokhala ndi minda ya zonunkhira. 228 00:18:45,918 --> 00:18:47,503 Kodi mungaganizire chumacho? 229 00:18:48,045 --> 00:18:49,880 Maso anu. Ndiyenera kuziwona m'maso mwanu. 230 00:18:50,047 --> 00:18:52,341 Simunakumanepo ndi Harkonnens kale, ndatero. 231 00:18:52,800 --> 00:18:54,676 Iwo si anthu, ndi ankhanza! 232 00:18:55,677 --> 00:18:57,221 Muyenera kukhala okonzeka. 233 00:19:10,400 --> 00:19:15,322 GIEDI PRIME Homeworld of House Harkonnen 234 00:19:39,555 --> 00:19:40,597 Bwana Baron. 235 00:19:42,933 --> 00:19:44,017 Rabani. 236 00:19:45,227 --> 00:19:47,187 Zomaliza za zombo zathu zachoka ku Arrakis. 237 00:19:48,689 --> 00:19:49,690 Zatheka. 238 00:19:50,357 --> 00:19:51,441 Zabwino kwambiri. 239 00:19:54,987 --> 00:19:56,347 Amalume tingalole bwanji izi? 240 00:19:57,030 --> 00:19:58,030 Kodi Emperor angachite bwanji ... 241 00:19:59,366 --> 00:20:01,410 tenga zonse zomwe tamanga 242 00:20:01,994 --> 00:20:03,412 ndikupatsa Duke ameneyo? 243 00:20:04,079 --> 00:20:05,080 Bwanji? 244 00:20:05,706 --> 00:20:07,583 Osatsimikiza kwambiri kuti ndi machitidwe achikondi. 245 00:20:10,460 --> 00:20:11,460 Kodi akutanthauza chiyani? 246 00:20:17,968 --> 00:20:20,220 Ndi liti pamene mphatso si mphatso? 247 00:20:22,598 --> 00:20:25,100 Mawu a Atreides akukwera, 248 00:20:26,435 --> 00:20:28,770 ndipo Mfumu ndi munthu wansanje. 249 00:20:31,815 --> 00:20:34,610 Munthu woopsa, wansanje. 250 00:21:45,931 --> 00:21:46,931 Paulo. 251 00:21:48,725 --> 00:21:49,851 Paulo, dzuka. 252 00:21:56,441 --> 00:21:57,442 Chavuta ndi chiyani? 253 00:21:57,526 --> 00:21:58,860 Valani ndibwere nane. 254 00:22:20,173 --> 00:22:21,341 Ichi ndi chiyani? 255 00:22:21,508 --> 00:22:23,885 Mayi Reverend Gaius Helen Mohiam ali pano. 256 00:22:24,803 --> 00:22:26,847 Anali mphunzitsi wanga pasukulu ya Bene Gesserit. 257 00:22:27,014 --> 00:22:29,391 Iye tsopano ndi Wonena Zowona kwa Mfumu mwini. 258 00:22:30,517 --> 00:22:31,977 Akufuna kukumana nanu. 259 00:22:32,894 --> 00:22:33,979 Chifukwa chiyani? 260 00:22:34,938 --> 00:22:36,565 Amafuna kudziwa za maloto anu. 261 00:22:38,442 --> 00:22:40,110 Amadziwa bwanji za maloto anga? 262 00:22:42,904 --> 00:22:44,364 Ndipo chifukwa chiyani Dr. Yueh ali pano? 263 00:22:44,531 --> 00:22:45,907 Amangofunika mphindi yokha. 264 00:22:47,034 --> 00:22:48,285 Moni, bwana wamng'ono. 265 00:22:49,202 --> 00:22:51,163 Amayi ako adandipempha kuti ndiyang'ane ma vital ako. 266 00:22:57,711 --> 00:22:58,754 Chikuchitikandi chiyani? 267 00:23:02,508 --> 00:23:07,429 The Bene Gesserit amanena kuti amatumikira zabwino kwambiri ... 268 00:23:07,554 --> 00:23:10,849 Koma, kutanthauza kusalemekeza kwa amayi anu... 269 00:23:10,974 --> 00:23:15,771 amatumikiranso mapangidwe awo. 270 00:23:15,979 --> 00:23:18,065 Mukuti chiyani? 271 00:23:18,190 --> 00:23:20,500 Pitani mosamala. 272 00:23:20,692 --> 00:23:22,736 Mtima wake ndi wamphamvu monga kale, mayi wanga. 273 00:23:25,280 --> 00:23:27,699 Musauze aliyense za izi. 274 00:23:37,501 --> 00:23:38,627 Paulo... 275 00:23:43,257 --> 00:23:46,969 Kumbukirani maphunziro anu. 276 00:24:06,404 --> 00:24:11,785 Ndinu ndani? 277 00:24:16,248 --> 00:24:17,916 Kunyoza m'maso. 278 00:24:18,708 --> 00:24:19,835 Monga bambo ake. 279 00:24:20,252 --> 00:24:21,253 Tisiyeni. 280 00:24:22,212 --> 00:24:24,292 Muyenera kuchita zonse Amayi Abusa akukuuzani. 281 00:24:28,176 --> 00:24:29,570 Amayi anga muwathamangitsa kunyumba kwawo. 282 00:24:29,594 --> 00:24:30,679 Bwerani kuno. 283 00:24:31,263 --> 00:24:32,264 Gwadani. 284 00:24:36,726 --> 00:24:38,311 Mungagwiritse ntchito bwanji Liwu pa ine? 285 00:24:45,861 --> 00:24:47,101 Ikani dzanja lanu lamanja m'bokosi. 286 00:24:49,322 --> 00:24:51,158 Amayi ako anakuuza kuti undimvere. 287 00:25:00,417 --> 00:25:02,085 Ndagwira pakhosi pako Gom Jabbar. 288 00:25:03,587 --> 00:25:04,629 Singano yachiphe. 289 00:25:05,088 --> 00:25:06,131 Imfa yanthawi yomweyo. 290 00:25:07,549 --> 00:25:08,592 Mayeso ndi osavuta. 291 00:25:09,134 --> 00:25:10,677 Chotsani dzanja lanu m'bokosi 292 00:25:11,553 --> 00:25:12,554 ndi kufa. 293 00:25:14,347 --> 00:25:15,473 Kodi mu bokosi muli chiyani? 294 00:25:17,225 --> 00:25:18,225 Ululu. 295 00:25:19,853 --> 00:25:21,938 Palibe chifukwa choyimbira alonda. 296 00:25:23,273 --> 00:25:24,713 Mayi ako ayima kuseri kwa chitseko chimenecho. 297 00:25:24,774 --> 00:25:26,359 Palibe amene akanadutsa iye. 298 00:25:33,658 --> 00:25:34,868 Chifukwa chiyani mukuchita izi? 299 00:25:36,703 --> 00:25:40,832 Nyama yogwidwa mumsampha adzadziluma mwendo wake kuthawa. 300 00:25:41,583 --> 00:25:42,834 Mutani? 301 00:26:14,824 --> 00:26:16,326 Chete. 302 00:26:26,127 --> 00:26:27,545 sindiyenera kuchita mantha. 303 00:26:29,547 --> 00:26:30,882 sindiyenera kuchita mantha. 304 00:26:37,639 --> 00:26:39,015 Mantha ndi amene amapha maganizo. 305 00:26:41,268 --> 00:26:42,352 Mantha 306 00:26:42,644 --> 00:26:44,896 ndi imfa yaing'ono zomwe zimabweretsa kuwonongeka. 307 00:26:47,941 --> 00:26:49,651 Ndipo ndidzayang'anizana ndi mantha anga ndipo ndidzawalola iwo 308 00:26:49,734 --> 00:26:50,974 kudutsa pa ine ndi kupyolera mwa ine. 309 00:27:06,293 --> 00:27:07,669 Ndipo pamene izo zapita ... 310 00:27:16,553 --> 00:27:19,014 Nditembenuza diso lamkati ndi kuwona njira yake. 311 00:27:22,183 --> 00:27:24,769 Ndipo kumene mantha apita, 312 00:27:25,895 --> 00:27:26,896 sipadzakhala kanthu. 313 00:27:31,818 --> 00:27:33,153 Ine ndekha ndidzakhala. 314 00:27:37,657 --> 00:27:38,657 Zokwanira. 315 00:27:55,675 --> 00:27:57,469 Monga kusefa mchenga pawindo, 316 00:27:58,303 --> 00:27:59,554 timasefa anthu. 317 00:28:01,139 --> 00:28:03,600 Ngati simunathe kulamulira zilakolako zanu, 318 00:28:03,683 --> 00:28:04,851 ngati nyama, 319 00:28:05,727 --> 00:28:06,811 sitinathe kukusiyani kukhala ndi moyo. 320 00:28:08,021 --> 00:28:09,439 Mumalandira mphamvu zambiri. 321 00:28:10,815 --> 00:28:11,876 Bwanji, chifukwa ndine mwana wa Duke? 322 00:28:11,900 --> 00:28:13,485 Chifukwa ndiwe mwana wa Jessica. 323 00:28:15,070 --> 00:28:17,072 Uli ndi ukulu woposa umodzi, mnyamata. 324 00:28:19,032 --> 00:28:20,033 Jessica? 325 00:28:27,374 --> 00:28:28,917 Inu mwakhala mukumuphunzitsa iye mu Njira. 326 00:28:33,838 --> 00:28:35,465 Ndiuzeni za maloto amenewa. 327 00:28:36,758 --> 00:28:38,760 - Ndinali ndi imodzi usikuuno. -Mwawona chiyani? 328 00:28:41,346 --> 00:28:42,347 Mtsikana. 329 00:28:43,139 --> 00:28:44,140 Pa Arrakis. 330 00:28:44,933 --> 00:28:46,267 Kodi munamulotapo kale? 331 00:28:50,605 --> 00:28:51,731 Nthawi zambiri. 332 00:28:54,484 --> 00:28:56,444 Kodi nthawi zambiri mumalota zinthu zomwe zimachitika 333 00:28:56,528 --> 00:28:57,737 monga munalota iwo? 334 00:29:01,241 --> 00:29:02,325 Osati ndendende. 335 00:29:06,037 --> 00:29:07,288 Chabwino, munthu wamng'ono. 336 00:29:08,415 --> 00:29:09,582 Ndikuyembekeza mukukhala moyo. 337 00:29:18,258 --> 00:29:20,009 Kodi munayenera kupita pamenepo? 338 00:29:20,385 --> 00:29:21,745 Munasankha kumuphunzitsa Njira, 339 00:29:22,137 --> 00:29:23,471 monyoza ulamuliro wathu. 340 00:29:24,055 --> 00:29:25,473 Amagwiritsa ntchito mphamvu zathu. 341 00:29:25,723 --> 00:29:27,350 Anayenera kuyesedwa mpaka malire. 342 00:29:28,685 --> 00:29:30,728 Kuthekera kochuluka, kutayidwa mwa mwamuna. 343 00:29:32,021 --> 00:29:33,648 Unauzidwa kuti ubereke ana aakazi okha. 344 00:29:33,940 --> 00:29:34,983 Koma inu, mu kunyada kwanu, 345 00:29:35,066 --> 00:29:37,068 ndinaganiza kuti mungathe kupanga Kwisatz Haderach. 346 00:29:37,444 --> 00:29:38,570 Ndinalakwitsa? 347 00:29:39,028 --> 00:29:40,780 Ndinu mwayi kuti sanamwalire m’chipinda chimenecho. 348 00:29:41,906 --> 00:29:43,950 Ngati iye ali Mmodzi, ali ndi njira yayitali yoti apite. 349 00:29:44,242 --> 00:29:46,911 Maso ake sangadzukenso, ndipo tsopano alowa kumoto. 350 00:29:48,496 --> 00:29:50,707 Koma mapulani athu amayesedwa m'zaka mazana ambiri. 351 00:29:50,874 --> 00:29:52,167 Tili ndi ziyembekezo zina 352 00:29:52,750 --> 00:29:54,461 ngati walephera lonjezo lake. 353 00:29:57,589 --> 00:29:59,007 Kodi mukuwona chiyembekezo chochepa? 354 00:30:00,133 --> 00:30:02,760 Pa Arrakis, tachita zonse tingathe kwa inu. 355 00:30:03,344 --> 00:30:04,679 Njira yakhazikitsidwa. 356 00:30:05,346 --> 00:30:07,098 Tiye tiyembekeze kuti sadzawononga. 357 00:30:54,646 --> 00:30:55,646 Paulo. 358 00:30:57,148 --> 00:30:58,358 Zikutanthauza chiyani? 359 00:31:00,026 --> 00:31:01,277 Kuti ine ndikhoza kukhala Yemweyo? 360 00:31:01,653 --> 00:31:02,820 Inu munamva. 361 00:31:06,366 --> 00:31:07,617 A Bene Gesserit amatumikira 362 00:31:07,700 --> 00:31:09,702 kukhala othandizana nawo amphamvu ku Nyumba Zazikulu, 363 00:31:11,162 --> 00:31:12,288 koma pali zambiri kwa izo. 364 00:31:12,747 --> 00:31:14,999 Mumayendetsa ndale za Imperium 365 00:31:15,083 --> 00:31:16,459 kuchokera ku mithunzi. 366 00:31:17,252 --> 00:31:18,253 Ndikudziwa. 367 00:31:18,336 --> 00:31:20,004 Simudziwa zonse. 368 00:31:21,506 --> 00:31:23,216 Kwa zaka zikwizikwi, 369 00:31:23,383 --> 00:31:25,552 takhala tikuwoloka bwino magazi 370 00:31:26,135 --> 00:31:27,845 -kuwaza... -Iyeyo? 371 00:31:29,430 --> 00:31:30,640 A mind... 372 00:31:32,809 --> 00:31:36,729 zamphamvu zokwanira kulumikiza danga ndi nthawi. 373 00:31:37,730 --> 00:31:39,232 Zakale ndi zamtsogolo. 374 00:31:41,734 --> 00:31:43,945 Ndani angatithandize kukhala ndi tsogolo labwino. 375 00:31:45,196 --> 00:31:47,365 Ife tikuganiza kuti ali pafupi kwambiri tsopano. 376 00:31:49,784 --> 00:31:51,494 Ena amakhulupirira kuti ali pano. 377 00:31:55,957 --> 00:31:57,625 Zonse ndi gawo la pulani. 378 00:34:15,930 --> 00:34:16,930 Shield. 379 00:34:59,682 --> 00:35:01,517 "Mapapo anga amamva mpweya wa Nthawi, 380 00:35:01,601 --> 00:35:03,186 Kuwombedwa kudutsa mchenga wakugwa ..." 381 00:35:48,231 --> 00:35:49,231 Thufir Hawat. 382 00:35:53,861 --> 00:35:55,363 Mbuye wachinyamata! 383 00:35:55,530 --> 00:35:57,657 Kodi mumamva bwanji kuyenda pa dziko latsopano? 384 00:35:57,824 --> 00:35:59,659 Zosangalatsa, kunena pang'ono. 385 00:36:00,368 --> 00:36:01,536 Mbuye wanga. 386 00:36:02,370 --> 00:36:03,371 Mwadzuka bwanji mzanga wakale? 387 00:36:04,288 --> 00:36:06,415 Gulu langa la patsogolo lateteza mzindawu. 388 00:36:06,749 --> 00:36:08,793 Tikukonzekerabe mawanga angapo akhakula. 389 00:36:11,045 --> 00:36:12,129 Mayi anga. 390 00:36:16,926 --> 00:36:18,386 Lisan al-Gaib! 391 00:36:34,735 --> 00:36:37,446 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 392 00:36:38,739 --> 00:36:39,824 Lisan al-Gaib! 393 00:36:39,949 --> 00:36:42,660 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 394 00:36:43,327 --> 00:36:45,663 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 395 00:36:46,414 --> 00:36:48,666 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 396 00:36:49,375 --> 00:36:51,961 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 397 00:36:53,963 --> 00:36:55,673 Osapusitsidwa ndi kulandiridwa. 398 00:36:55,965 --> 00:36:57,633 Amatsatira malamulo a ambuye awo akale. 399 00:36:57,717 --> 00:36:58,718 Kufunika kopezekapo. 400 00:36:58,885 --> 00:37:00,678 Ndicho chikondi cha Harkonnen kunja uko. 401 00:37:07,685 --> 00:37:08,686 Atreides! 402 00:37:08,853 --> 00:37:12,648 Atreides! Atreides! Atreides! 403 00:37:12,982 --> 00:37:16,694 Atreides! Atreides! Atreides! 404 00:37:17,069 --> 00:37:19,071 Atreides! Atreides! 405 00:37:21,699 --> 00:37:23,200 Tiyeni tikuchotseni padzuwa. 406 00:37:24,285 --> 00:37:26,162 Kutentha kumatha kupha malowa. 407 00:37:43,137 --> 00:37:44,305 Iwo anali akutilozera ife. 408 00:37:45,723 --> 00:37:46,724 Kodi akufuula chiyani? 409 00:37:47,141 --> 00:37:50,853 Lisan al-Gaib. "Mawu ochokera ku Outer World." 410 00:37:51,145 --> 00:37:52,563 Ndi dzina lawo la "mesiya." 411 00:37:54,148 --> 00:37:56,484 Amatanthauza Bene Gesserit akhala akugwira ntchito pano. 412 00:37:57,485 --> 00:37:59,153 Kudzala zikhulupiriro. 413 00:37:59,862 --> 00:38:01,822 Kukonza njira, Paulo. 414 00:38:02,823 --> 00:38:05,076 Anthu amenewa adikira kwa zaka zambiri 415 00:38:05,159 --> 00:38:06,452 kwa Lisan al-Gaib. 416 00:38:07,578 --> 00:38:08,621 Iwo amakuwonani inu, 417 00:38:09,538 --> 00:38:10,957 amawona zizindikiro. 418 00:38:14,210 --> 00:38:16,045 Amawona zomwe adauzidwa kuti aziwone. 419 00:38:21,550 --> 00:38:22,551 Ndife bwino kupita. 420 00:39:06,178 --> 00:39:07,179 Shield Wall. 421 00:39:07,471 --> 00:39:10,516 Kuteteza mzindawu ku nyengo ndi mphutsi. 422 00:39:57,855 --> 00:40:00,399 Anthu akumeneko amaimba chachikulu ndi Dzanja la Mulungu. 423 00:40:02,568 --> 00:40:04,945 Chabwino, Dzanja la Mulungu likuwononga zinthu 424 00:40:05,029 --> 00:40:06,238 pa comms system yathu. 425 00:40:09,950 --> 00:40:11,077 Ndi chete. 426 00:40:12,411 --> 00:40:13,412 Inde. 427 00:40:14,455 --> 00:40:15,873 Ndi zomwe zimandidetsa nkhawa inenso. 428 00:40:23,089 --> 00:40:24,298 Ndiye pali potengera mlengalenga 429 00:40:25,049 --> 00:40:27,510 ndi fumbi ilo pamenepo ndi malo opangira zonunkhira. 430 00:40:27,885 --> 00:40:29,386 Athu awiri omwe ali pachiwopsezo kwambiri. 431 00:40:29,762 --> 00:40:31,013 Ndikufuna kuti muziwalondera. 432 00:40:31,347 --> 00:40:33,766 Ngati sitingathe kuyenga zonunkhira ndikutumiza kudziko lapansi, 433 00:40:33,933 --> 00:40:35,309 - Tafa pano. -Bwana wanga. 434 00:40:36,435 --> 00:40:38,687 Dzuwa likukwera kwambiri. Tiyenera kusindikiza zitseko. 435 00:40:42,817 --> 00:40:44,693 Akuti chiyani za chidzenjechinso? 436 00:40:46,070 --> 00:40:48,155 "Kusamba, mumatsuka matako anu ndi mchenga,” mbuye wanga. 437 00:40:48,280 --> 00:40:49,573 Ndi zomwe akunena. 438 00:40:49,865 --> 00:40:51,075 Ndi zomwe akunena. 439 00:40:56,205 --> 00:40:57,915 Ofuna kukhala woyang'anira nyumba, mayi wanga. 440 00:41:14,765 --> 00:41:15,765 Dzina lanu ndi ndani? 441 00:41:16,350 --> 00:41:17,726 Shadout Maps, dona wanga. 442 00:41:20,229 --> 00:41:21,605 Ena a inu mukhoza kupita. 443 00:41:22,064 --> 00:41:23,107 Zikomo. 444 00:41:25,651 --> 00:41:26,651 Shadout. 445 00:41:27,736 --> 00:41:29,071 Ndi mawu akale a Chakobsa. 446 00:41:30,197 --> 00:41:31,282 "Chabwino-dipper." 447 00:41:32,900 --> 00:41:34,500 Ndiwe Fremen. 448 00:41:34,655 --> 00:41:37,720 - Mukudziwa malirime akale? - Ndikudziwa zambiri. 449 00:41:37,896 --> 00:41:40,649 Ndikudziwa kuti muli ndi chida zobisika mu thupi lanu. 450 00:41:41,600 --> 00:41:44,671 Osati pano. Ngati mukufuna kundivulaza, 451 00:41:44,795 --> 00:41:46,755 Ndiyenera kukuchenjezani chilichonse chomwe mukubisa, 452 00:41:47,840 --> 00:41:49,133 sizikhala zokwanira. 453 00:41:51,385 --> 00:41:53,304 Chidacho chimatanthauzidwa ngati mphatso 454 00:41:54,763 --> 00:41:56,432 ngati inu mulidi Mmodzi. 455 00:42:12,573 --> 00:42:13,908 Kodi mukudziwa izi? 456 00:42:15,743 --> 00:42:17,119 Ndi mpeni wakubulira. 457 00:42:20,998 --> 00:42:22,166 Kodi mukudziwa tanthauzo lake? 458 00:42:23,126 --> 00:42:25,879 Khalani okonzekera chiwawa. 459 00:42:26,587 --> 00:42:27,838 Ndi wopanga... 460 00:42:33,510 --> 00:42:35,429 Wopanga chipululu chakuya. 461 00:42:38,682 --> 00:42:40,726 Pamene inu mwakhala moyo ndi ulosi kwa nthawi yayitali, 462 00:42:40,893 --> 00:42:42,978 mphindi ya vumbulutso ndi yododometsa. 463 00:42:43,812 --> 00:42:44,980 Lisan al-Gaib. 464 00:42:45,439 --> 00:42:46,649 Mayi ndi mwana. 465 00:42:53,489 --> 00:42:54,698 Ndi yanu. 466 00:42:56,825 --> 00:43:00,037 Dzino la Shai-Hulud. 467 00:43:30,526 --> 00:43:32,486 Lisan! Lisan al-Gaib! 468 00:43:33,696 --> 00:43:37,324 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 469 00:43:47,668 --> 00:43:48,668 Moni. 470 00:43:51,547 --> 00:43:53,507 Simukuyenera kukhala kunja kuno pa ola ili la tsiku. 471 00:43:56,135 --> 00:43:57,219 Iwo ali kunja kuno. 472 00:43:58,429 --> 00:44:00,472 Hmm. Amwendamnjira a Fremen. 473 00:44:01,473 --> 00:44:03,142 Iwo samasamala za kutentha kwa thupi. 474 00:44:05,227 --> 00:44:07,347 Sindinkadziwa mitengo ya kanjedza zitha kupezekanso pano. 475 00:44:08,355 --> 00:44:10,858 O, awa si akomweko. 476 00:44:11,650 --> 00:44:13,193 Sangakhale ndi moyo popanda ine. 477 00:44:14,111 --> 00:44:15,112 Chilichonse cha izi 478 00:44:15,195 --> 00:44:17,531 zakumwa tsiku lililonse ofanana ndi amuna asanu. 479 00:44:20,159 --> 00:44:21,535 Mitengo ya kanjedza makumi awiri. 480 00:44:22,995 --> 00:44:24,121 Moyo zana. 481 00:44:25,748 --> 00:44:27,875 Kodi tizichotsa? Kusunga madzi? 482 00:44:27,958 --> 00:44:29,001 Ayi, ayi, ayi. 483 00:44:29,251 --> 00:44:30,461 Izi ndi zopatulika. 484 00:44:35,257 --> 00:44:36,508 Maloto akale. 485 00:44:44,850 --> 00:44:46,852 Chachikulu komanso choopsa kwambiri 486 00:44:46,935 --> 00:44:49,813 chamoyo pa Arrakis ndi mchenga, 487 00:44:50,230 --> 00:44:53,650 amatha kufika mamita 400 m'litali. 488 00:44:54,276 --> 00:44:57,446 Kupewa kupanga maphokoso a rhythmic, zomwe zimakopa mbozi, 489 00:44:58,238 --> 00:45:02,326 Fremen amadutsa malo achipululu kugwiritsa ntchito mchenga, 490 00:45:02,451 --> 00:45:05,120 kuvina kokhala ngati kuvina kosagwirizana 491 00:45:05,245 --> 00:45:08,123 zomwe zimatengera zachilengedwe phokoso la m'chipululu. 492 00:45:09,500 --> 00:45:12,044 Ndi moyo wocheperako wa zomera womwe ulipo ku Arrakis 493 00:45:12,211 --> 00:45:13,796 ndikuthokoza a Fremen, 494 00:45:13,879 --> 00:45:16,799 amene alima Zomera zapamtunda zozama mizu 495 00:45:17,091 --> 00:45:19,760 monga saguaro, burrobush, 496 00:45:20,135 --> 00:45:23,430 mchenga-verbena ndi chitsamba chofukiza. 497 00:45:24,431 --> 00:45:27,559 Mtengo wa mbusa watero mizu yozama kwambiri yolembedwa, 498 00:45:27,726 --> 00:45:30,437 kutambasula kupitirira mapazi 450 kuya. 499 00:45:32,147 --> 00:45:33,982 Zomera izi zimamamatira ku moyo 500 00:45:34,233 --> 00:45:36,902 m'malo owuma, opanda zopatsa thanzi. 501 00:46:47,598 --> 00:46:48,974 Ndi mlenje wofunafuna. 502 00:46:49,433 --> 00:46:50,934 Wothandizira ayenera kukhala pafupi. 503 00:46:56,607 --> 00:46:57,983 Wothandizira Harkonnen adayikidwa simenti 504 00:46:58,066 --> 00:46:59,401 mdzenjemo masabata asanu ndi limodzi apitawo. 505 00:47:00,110 --> 00:47:01,750 Anathamangitsa mlenje kudzera papaipi yamadzi 506 00:47:01,778 --> 00:47:02,778 mkati mwa makoma. 507 00:47:04,239 --> 00:47:06,366 Bwana, ndakulephelani lero. Palibe chowiringula. 508 00:47:07,284 --> 00:47:08,285 Mwandisiya. 509 00:47:08,452 --> 00:47:10,346 Mungatimana talente yanu nthawi ino? 510 00:47:10,370 --> 00:47:11,455 Bwana, ulemu wanga ukufuna ... 511 00:47:11,538 --> 00:47:13,123 Anayesa kutenga moyo wa mwana wanga! 512 00:47:14,416 --> 00:47:15,896 Sindikusamala za ulemu wanu. 513 00:47:16,043 --> 00:47:18,253 Kodi mukufuna absolution? Pitani mukagwire akazitape. 514 00:47:18,712 --> 00:47:19,713 Chisomo Chanu. 515 00:47:27,262 --> 00:47:28,639 Chinthucho chiyenera kuchoka. 516 00:47:29,515 --> 00:47:31,058 Mutha kuyankhula popanda mantha. 517 00:47:32,100 --> 00:47:34,269 Chiweto chathu sichimva chilankhulo chanu. 518 00:47:34,436 --> 00:47:35,771 Tulukani. 519 00:47:40,317 --> 00:47:41,401 Zimamvetsetsa. 520 00:47:42,069 --> 00:47:43,237 Yambitsani chete. 521 00:47:48,285 --> 00:47:51,371 Kodi uthenga wa Emperor ndi wotani? 522 00:47:51,496 --> 00:47:54,958 Iye adzalimbitsa dzanja lako. 523 00:47:56,543 --> 00:47:58,886 Ndi gulu lake lankhondo la Sardaukar. 524 00:47:59,002 --> 00:48:00,295 Izo siziyenera kudziwika konse. 525 00:48:01,463 --> 00:48:03,924 Palibe ma satellite ku Arrakis. 526 00:48:04,424 --> 00:48:06,635 Atreides adzafa mumdima. 527 00:48:08,053 --> 00:48:09,388 Pankhani imeneyo, 528 00:48:09,930 --> 00:48:13,100 Duke Leto Atreides sizitanthauza kanthu ku dongosolo lathu. 529 00:48:13,475 --> 00:48:14,935 Koma mkazi wake ali pansi pa chitetezo chathu 530 00:48:15,102 --> 00:48:17,020 komanso mwana wake. 531 00:48:17,980 --> 00:48:20,065 Aloleni iwo ulemu wa ku ukapolo. 532 00:48:24,611 --> 00:48:26,530 House Harkonnen sangalota 533 00:48:26,613 --> 00:48:28,991 za kuphwanya kupatulika kwa dongosolo lanu. 534 00:48:30,534 --> 00:48:31,868 Ine ndikupatsani inu mawu anga. 535 00:48:32,244 --> 00:48:33,537 Sitidzawapweteka. 536 00:48:54,224 --> 00:48:55,601 Ngati mwana wa Duke amakhala ... 537 00:48:55,892 --> 00:48:57,936 Palibe Atreides adzakhala ndi moyo. 538 00:48:58,478 --> 00:49:00,439 Mbuye wanga mwapereka mau anu kwa mfitiyo. 539 00:49:00,814 --> 00:49:01,898 Amawona kwambiri. 540 00:49:02,065 --> 00:49:03,650 Ndinati sindidzawavulaza. 541 00:49:03,984 --> 00:49:05,027 Ndipo sindidzatero. 542 00:49:05,402 --> 00:49:07,154 Koma Arrakis ndi Arrakis. 543 00:49:08,739 --> 00:49:10,741 Ndipo chipululu amatenga ofooka. 544 00:49:13,452 --> 00:49:14,620 Chipululu changa. 545 00:49:17,414 --> 00:49:18,874 Arrakis wanga. 546 00:49:21,460 --> 00:49:22,544 Dune Wanga. 547 00:49:26,298 --> 00:49:27,966 Msonkhano wanu woyamba wa njira. 548 00:49:28,592 --> 00:49:29,593 Paul Atreides, 549 00:49:29,676 --> 00:49:31,845 amene amagwira osakasaka m'manja mwake opanda kanthu 550 00:49:31,928 --> 00:49:33,138 ngati ngwazi yakale. 551 00:49:35,599 --> 00:49:37,351 Zikomo chifukwa cha manyazi, mdala. 552 00:49:37,976 --> 00:49:38,976 Ndiyenera kukhala ndi diso pa inu. 553 00:49:39,978 --> 00:49:41,104 Chenjerani! 554 00:49:49,279 --> 00:49:50,447 Tiyeni tiyambe. 555 00:49:53,158 --> 00:49:54,660 Thufir. Zochita. 556 00:49:55,327 --> 00:49:57,621 Ndinapeza kopi m'mabuku aakaunti a Harkonnens. 557 00:50:00,207 --> 00:50:01,225 A Harkonnens anali kutenga 558 00:50:01,249 --> 00:50:04,044 10 biliyoni a solaris amachokera kuno chaka chilichonse. 559 00:50:05,253 --> 00:50:07,589 "Iwo adzayamwa za kuchuluka kwa nyanja, 560 00:50:07,923 --> 00:50:09,283 ndi chuma chobisika mumchenga. 561 00:50:09,549 --> 00:50:11,760 Sitiwona phindu monga choncho kwa kanthawi. 562 00:50:12,135 --> 00:50:13,845 Osati ndi zida zomwe anatisiyira. 563 00:50:14,971 --> 00:50:16,056 Ndi zoipa bwanji? 564 00:50:22,479 --> 00:50:24,147 Izi ndi spice silos. 565 00:50:25,857 --> 00:50:27,943 Tikuyenera kudzaza bokosi lililonse. 566 00:50:29,152 --> 00:50:30,152 Onsewo? 567 00:50:30,946 --> 00:50:32,906 Pafupifupi masiku 25 aliwonse. 568 00:50:33,949 --> 00:50:35,992 Harkonnen sabotage imachepetsa. 569 00:50:36,368 --> 00:50:37,828 Koma ndani akuyenera kuweruza? 570 00:50:37,994 --> 00:50:39,180 Kodi kulibe Woweruza wa Kusintha? 571 00:50:39,204 --> 00:50:40,414 kuyang'anira kusintha? 572 00:50:40,789 --> 00:50:41,909 Kodi Mfumu inasankha ndani? 573 00:50:42,165 --> 00:50:44,751 Dr. Liet Kynes. Imperial Ecologist. 574 00:50:45,210 --> 00:50:46,294 Ndakhala kuno zaka 20. 575 00:50:46,878 --> 00:50:48,338 Eccentric, kuchokera pazomwe ndauzidwa. 576 00:50:48,755 --> 00:50:50,757 Ndikufuna kuwona izi kukolola ndekha minda. 577 00:50:51,842 --> 00:50:53,162 Ine sindikanavomereza izo, mbuye wanga. 578 00:50:53,385 --> 00:50:55,429 Khalani ndi Woweruza wa Kusintha uyu tiperekezeni. 579 00:50:55,846 --> 00:50:57,097 Msonkhano unachedwa. 580 00:50:57,514 --> 00:50:59,391 Ndipo tipeza pang'ono chitetezo cha Imperial. 581 00:50:59,641 --> 00:51:01,059 Wogwidwa. 582 00:51:01,184 --> 00:51:02,185 Zimandisangalatsa. 583 00:51:03,395 --> 00:51:05,564 Iye ali pano, mbuye wanga. 584 00:51:30,088 --> 00:51:31,590 Asamalireni. Iwo ndi mabwenzi. 585 00:51:31,923 --> 00:51:32,924 Duncan! 586 00:51:33,216 --> 00:51:34,384 Ah! Mwana wanga! 587 00:51:40,015 --> 00:51:41,200 Ndikulumbira kuti ukutalika. 588 00:51:41,224 --> 00:51:42,517 Chabwino, inu fungo loipa kwambiri. 589 00:51:47,147 --> 00:51:48,747 Kwa milungu inayi, ndinakhala ndi a Fremen. 590 00:51:49,024 --> 00:51:51,104 Zobisika m'chipululu, m'mudzi wotchedwa sietch. 591 00:51:51,902 --> 00:51:54,702 Stilgar, mtsogoleri wa sietch imeneyo, wabwera ndi ine kudzakumana nanu, bwana. 592 00:51:55,280 --> 00:51:57,115 Sietch iyi, yabisika bwanji? 593 00:51:57,449 --> 00:51:58,449 Ndi mobisa. 594 00:51:58,784 --> 00:52:00,160 Arrakis ili ndi mapanga. 595 00:52:00,535 --> 00:52:01,578 Kodi malowo anali aakulu bwanji? 596 00:52:02,496 --> 00:52:03,663 Ndikanati anthu 10,000. 597 00:52:04,956 --> 00:52:06,356 Ndipo pali mazana a sietches. 598 00:52:07,542 --> 00:52:09,044 Mamiliyoni a Fremen. 599 00:52:09,836 --> 00:52:10,837 Munali olondola. 600 00:52:10,962 --> 00:52:14,341 Kuyerekeza kwa Harkonnen anali 50,000 padziko lonse lapansi. 601 00:52:14,966 --> 00:52:16,806 A Fremen ankandiyang'ana funani kwa masiku. 602 00:52:17,135 --> 00:52:18,178 Sindinawawonepo. 603 00:52:18,929 --> 00:52:20,649 Kenako anatumiza wankhondo wofuna kundipha. 604 00:52:21,640 --> 00:52:22,640 Ndipo ndiyenera kukuwuzani, 605 00:52:23,350 --> 00:52:24,935 Sindinafikepo pafupi kufa. 606 00:52:25,852 --> 00:52:27,521 Palibe womenya bwino ku Imperium. 607 00:52:28,563 --> 00:52:29,731 Amamenyana ngati ziwanda. 608 00:52:30,357 --> 00:52:31,525 Mphamvu za m'chipululu. 609 00:52:34,402 --> 00:52:35,445 Duncan. 610 00:52:36,404 --> 00:52:37,823 - Mwachita bwino. - Zikomo, mbuye wanga. 611 00:52:37,906 --> 00:52:38,907 Bwana. 612 00:52:39,616 --> 00:52:41,576 Mtsogoleri wawo ali ndi mpeni iye sagonja, bwana. 613 00:52:42,160 --> 00:52:44,371 Ndi mpeni wakubulira. Ndi wopatulika kwa anthu ake. 614 00:52:45,038 --> 00:52:46,039 Msiyeni iye adutse. 615 00:53:02,722 --> 00:53:03,722 Imani pamenepo. 616 00:53:11,398 --> 00:53:12,524 Stilgar. 617 00:53:13,483 --> 00:53:14,651 Takulandirani. 618 00:53:16,194 --> 00:53:18,321 Bwana, ndimalemekeza ulemu wanga 619 00:53:18,405 --> 00:53:19,823 za mwamuna aliyense amene amalemekeza zanga. 620 00:53:27,789 --> 00:53:28,790 Gwirani. 621 00:53:30,709 --> 00:53:32,168 Zikomo, Stilgar, 622 00:53:32,711 --> 00:53:35,338 chifukwa cha mphatso ya chinyontho cha thupi lanu. 623 00:53:36,423 --> 00:53:38,343 Timachilandira mu mzimu momwe adapatsidwa. 624 00:53:46,516 --> 00:53:47,517 Ndine wokondwa kuti mwabwera. 625 00:53:48,602 --> 00:53:50,061 Ndimakhulupirira anthu anu ndi anga 626 00:53:50,604 --> 00:53:51,844 kukhala ndi zambiri zopatsana wina ndi mzake. 627 00:53:51,938 --> 00:53:53,231 Ayi, ayi, ndinu a Outworld. 628 00:53:53,398 --> 00:53:54,983 Mwabwera kuno kudzafuna zonunkhira, 629 00:53:55,066 --> 00:53:57,110 muulandira, osapereka kanthu pobwezera. 630 00:53:59,321 --> 00:54:00,322 Ndizowona. 631 00:54:02,616 --> 00:54:05,160 Ndikudziwa kuti mwavutika m'manja mwa Harkonnen. 632 00:54:06,453 --> 00:54:07,537 Tchulani zomwe mukufuna. 633 00:54:07,996 --> 00:54:10,224 Ngati ndikhoza kupereka, Ndipereka osapempha kanthu. 634 00:54:10,248 --> 00:54:13,460 Mm. Ndikupempha izi. Osafunafuna malo athu. 635 00:54:13,543 --> 00:54:16,171 Osalowa m'malo athu. 636 00:54:16,880 --> 00:54:19,883 Chipululu chinali chathu kale inu musanabwere. 637 00:54:20,050 --> 00:54:22,886 Chifukwa chake, bwerani mudzakumbire zonunkhira zanu, koma pamene uli nazo, 638 00:54:22,969 --> 00:54:25,347 bwererani mbali iyi ya Khoma la Shield 639 00:54:25,513 --> 00:54:27,432 ndi kusiya chipululu kwa Fremen. 640 00:54:27,599 --> 00:54:30,185 Muzilankhula ndi Duke monga "mbuye wanga" kapena "bwana." 641 00:54:30,268 --> 00:54:32,020 Gurney, basi ... mphindi chabe. 642 00:54:32,938 --> 00:54:34,105 Mfumu 643 00:54:34,481 --> 00:54:36,858 wandipatsa Arrakis ngati mchimwene wanga 644 00:54:37,359 --> 00:54:38,652 kulamulira ndi kuteteza. 645 00:54:39,194 --> 00:54:41,321 Sindingathe kulonjeza osati kuyenda m’chipululu 646 00:54:41,488 --> 00:54:43,073 ngati ntchito ikundikakamiza. 647 00:54:44,658 --> 00:54:46,534 Koma zotsalira zanu zidzakhala zanu mpaka kalekale. 648 00:54:47,911 --> 00:54:49,913 Ndipo simudzasakidwa pamene ndikulamulira pano. 649 00:54:54,751 --> 00:54:55,961 Ndizo zolemekezeka kwambiri. 650 00:54:56,962 --> 00:54:59,214 Ndiyenera kupita. Ndizomwezo Ndiyenera kunena kwa inu. 651 00:54:59,422 --> 00:55:00,422 Kodi inu simukhala? 652 00:55:01,383 --> 00:55:02,425 Tikadakulemekezani. 653 00:55:03,259 --> 00:55:05,470 Ulemu umafuna kuti ndikhale kwina. 654 00:55:08,058 --> 00:55:10,978 Ndikukudziwani. 655 00:55:17,774 --> 00:55:18,817 Sindimamukonda. 656 00:55:19,150 --> 00:55:21,152 Ndondomeko yathu imabala zipatso. 657 00:55:21,444 --> 00:55:22,570 Koma zitenga nthawi? 658 00:55:23,029 --> 00:55:24,029 Inde. 659 00:55:25,156 --> 00:55:27,033 Zidzatenga nthawi. 660 00:55:30,161 --> 00:55:31,371 Apa, izi ndi zanu. 661 00:55:35,542 --> 00:55:36,584 Ndi paracompass. 662 00:55:37,752 --> 00:55:39,838 Miyezi pano kukhala ndi maginito, kotero ... 663 00:55:40,338 --> 00:55:41,978 singano ya kampasi yosavuta simaloza kumpoto. 664 00:55:43,174 --> 00:55:45,094 Amatenga chidutswa chanzeru wa clockwork kuti akonze izo. 665 00:55:45,260 --> 00:55:46,428 A Fremen amapanga izi? 666 00:55:47,262 --> 00:55:48,722 Ndi zotsalira, ndi zopangira mchenga, 667 00:55:48,805 --> 00:55:50,165 ndi mitundu yonse ya zinthu zanzeru. 668 00:55:50,390 --> 00:55:52,100 What the hell is a sand compactor? 669 00:55:54,644 --> 00:55:55,645 Ndicho chopangira mchenga. 670 00:55:57,105 --> 00:55:59,190 Mulungu wanga, munthu, wapita mbadwa. 671 00:55:59,816 --> 00:56:00,816 Inu mumawasilira iwo. 672 00:56:02,444 --> 00:56:03,444 ndikutero. 673 00:56:04,237 --> 00:56:05,947 Ndi aukali koma okhulupirika. 674 00:56:06,823 --> 00:56:08,033 Iwo amagwirizana ndi chipululu. 675 00:56:08,616 --> 00:56:09,616 Gawo la izo. 676 00:56:10,076 --> 00:56:11,077 Ndi gawo la iwo. 677 00:56:12,287 --> 00:56:13,287 Inu dikirani mpaka inu mutachiwona icho. 678 00:56:14,289 --> 00:56:15,289 Ndi zokongola kunja uko. 679 00:56:18,960 --> 00:56:20,670 Chenjezo la kutuluka kwa dzuwa, antchito onse. 680 00:56:21,087 --> 00:56:23,631 Kutentha lero kufika madigiri 140. 681 00:56:23,798 --> 00:56:25,675 Pakali pano tili madigiri 90, 682 00:56:25,759 --> 00:56:28,887 ndi mphindi 10, tidzagunda madigiri 120. 683 00:56:30,055 --> 00:56:31,306 Chenjezo lomaliza. 684 00:57:05,215 --> 00:57:06,674 Woweruza wa Kusintha, bwana. 685 00:57:07,300 --> 00:57:08,343 Dr. Liet Kynes. 686 00:57:09,094 --> 00:57:10,261 Bwana wanga Duke. 687 00:57:11,513 --> 00:57:12,514 Takulandilani ku Arrakis. 688 00:57:13,348 --> 00:57:14,724 Ndiwe Imperial Ecologist. 689 00:57:15,391 --> 00:57:16,768 Zikomo chifukwa cha suti. 690 00:57:17,352 --> 00:57:18,645 Iwo ndi a Fremen make. 691 00:57:19,312 --> 00:57:20,312 Bwino kwambiri. 692 00:57:20,480 --> 00:57:21,689 Ndi chilolezo chanu, bwana, 693 00:57:21,773 --> 00:57:23,373 Ndiyenera kuyang'ana kukhulupirika kwa suti yanu ... 694 00:57:25,110 --> 00:57:26,111 Ziri bwino. 695 00:57:28,321 --> 00:57:29,364 Palibe kanthu. 696 00:57:30,240 --> 00:57:33,618 Dr. Kynes, ife tiri mmanja mwanu. 697 00:57:38,581 --> 00:57:42,710 Chovala chotsalira ndipamwamba kwambiri kusefera dongosolo. 698 00:57:43,920 --> 00:57:45,463 Ngakhale m'mawa uno, 699 00:57:45,630 --> 00:57:47,966 simukanapulumuka maola awiri popanda chimodzi mwa izi. 700 00:57:49,259 --> 00:57:50,259 Zimaziziritsa thupi 701 00:57:51,761 --> 00:57:54,097 ndi kukonzanso madzi otayika ndi thukuta. 702 00:57:55,640 --> 00:57:57,892 Kuyenda kwa thupi lanu kumapereka mphamvu. 703 00:57:58,935 --> 00:58:00,329 Mkati mwa chigoba, mupeza chubu 704 00:58:00,353 --> 00:58:02,605 kukulolani kumwa madzi obwezerezedwanso. 705 00:58:03,857 --> 00:58:05,376 Pantchito yabwino, suti yanu siluza 706 00:58:05,400 --> 00:58:07,193 kupitirira kamphindi kakang'ono ka madzi patsiku. 707 00:58:07,861 --> 00:58:08,861 Zochititsa chidwi kwambiri. 708 00:58:11,114 --> 00:58:12,314 Tiyeni tikuoneni, mwana. 709 00:58:14,701 --> 00:58:15,743 Mwa... 710 00:58:16,369 --> 00:58:17,370 mudavalapo suti? 711 00:58:17,453 --> 00:58:18,580 Ayi, aka ndi nthawi yanga yoyamba. 712 00:58:21,499 --> 00:58:24,085 Nsapato zanu za m'chipululu zaikidwa kachitidwe ka slip pa akakolo. 713 00:58:24,210 --> 00:58:25,250 Ndani anakuphunzitsani kutero? 714 00:58:26,087 --> 00:58:27,213 Zinkawoneka ngati njira yoyenera. 715 00:58:30,844 --> 00:58:35,057 Iye adzadziwa njira zanu monga ngakhale obadwa kwa iwo. 716 00:58:35,555 --> 00:58:36,598 Kodi ndinu Fremen? 717 00:58:38,683 --> 00:58:41,561 Ndimavomerezedwa m'malo okhala ndi mudzi. 718 00:58:42,687 --> 00:58:47,567 Tsopano, bwerani mudzawone mchenga wa zonunkhira zomwe moyo wanu umadalira. 719 00:59:26,022 --> 00:59:26,940 Kodi inu mukanatani 720 00:59:27,023 --> 00:59:28,583 ngati ornithopter yanu inapita pansi apa? 721 00:59:29,317 --> 00:59:30,837 Inu simukanafuna kuti mupite kumeneko. 722 00:59:31,778 --> 00:59:32,779 Ndi gawo la nyongolotsi. 723 00:59:35,698 --> 00:59:36,699 Mtambo wafumbi. 724 00:59:37,742 --> 00:59:38,743 Ine ndikuziwona izo. 725 00:59:40,703 --> 00:59:42,247 Ameneyo ndi mmodzi wa okolola anu. 726 01:00:08,356 --> 01:00:09,440 Mutha kuwona zokometsera 727 01:00:09,524 --> 01:00:10,650 omwazikana pamwamba. 728 01:00:12,860 --> 01:00:14,237 Bedi lolemera la zonunkhira 729 01:00:14,946 --> 01:00:16,197 ndi mtundu. 730 01:00:16,364 --> 01:00:18,700 Ngati mutakwera pang'ono, mudzawona bwino. 731 01:00:33,881 --> 01:00:36,175 Mukuwona ndege zowoneka bwino izi kuyang'ana chizindikiro cha nyongolotsi. 732 01:00:38,219 --> 01:00:39,220 Wormsign? 733 01:00:39,762 --> 01:00:41,723 Mchenga womwe ukusuntha kupita ku chokwawa. 734 01:00:42,348 --> 01:00:44,309 Nyongolotsi zimayenda mozama koma zimayandikira 735 01:00:44,392 --> 01:00:45,672 pamwamba pamene akuukira. 736 01:00:46,686 --> 01:00:47,937 Ngati mupirira, 737 01:00:49,147 --> 01:00:50,315 tiyenera kuwona chimodzi. 738 01:00:51,232 --> 01:00:52,400 Nyongolotsi nthawi zonse imabwera? 739 01:00:52,734 --> 01:00:55,153 Nthawizonse. Iwo akokedwa ndi rhythmic phokoso. 740 01:00:55,778 --> 01:00:57,280 Bwanji osangoteteza zokwawa? 741 01:00:57,780 --> 01:00:59,907 Chishango ndi chilango cha imfa m'chipululu. 742 01:01:00,408 --> 01:01:01,534 Zimakopa mphutsi 743 01:01:01,659 --> 01:01:03,911 ndipo amawapangitsa kuti aphedwe. 744 01:01:06,789 --> 01:01:07,790 Ndi nyongolotsi? 745 01:01:20,219 --> 01:01:21,304 Chachikulu. 746 01:01:22,138 --> 01:01:23,264 Muli ndi maso abwino. 747 01:01:24,640 --> 01:01:26,559 Kuyimbira chokwawa Delta Ajax niner. 748 01:01:26,934 --> 01:01:28,561 Chenjezo la Wormsign. Vomerezani. 749 01:01:29,479 --> 01:01:31,564 Ndani amatcha Delta Ajax niner? 750 01:01:32,065 --> 01:01:33,066 Zatha. 751 01:01:33,149 --> 01:01:34,609 Iwo akuwoneka odekha nazo. 752 01:01:34,776 --> 01:01:35,902 Ndege yosatchulidwa. 753 01:01:36,194 --> 01:01:37,195 Imperium bizinesi. 754 01:01:37,487 --> 01:01:39,364 Wormsign kumpoto ndi kum'mawa kwa inu. 755 01:01:39,822 --> 01:01:41,157 3.7km. 756 01:01:41,741 --> 01:01:43,076 Delta Ajax niner, 757 01:01:43,159 --> 01:01:44,994 uyu ndi Spotter One. Wormsign yatsimikiziridwa. 758 01:01:46,496 --> 01:01:48,247 Imani pafupi kukonza zolumikizana. 759 01:01:52,460 --> 01:01:54,796 Worm ili panjira yodutsa ku malo anu. 760 01:01:54,962 --> 01:01:56,464 Lumikizanani mu mphindi zisanu. 761 01:01:56,631 --> 01:01:58,216 Ndiye chimachitika ndi chiyani tsopano? 762 01:01:58,633 --> 01:02:00,635 Iwo adzayitana carryall kukweza chokwawa. 763 01:02:01,386 --> 01:02:03,179 Iwo adzakolola kumene mpaka mphindi yomaliza. 764 01:02:03,471 --> 01:02:04,931 Kuyimbira zida zonse za Alpha Zero. 765 01:02:05,098 --> 01:02:06,557 Okonzeka kutsata ndondomeko ya docking. 766 01:02:07,016 --> 01:02:09,102 Lumikizanani mphindi zisanu. Zatha. 767 01:02:14,107 --> 01:02:15,858 Kodi alipo amene ali ndi zowonera pa zonyamula? 768 01:02:20,446 --> 01:02:21,447 Ndi zimenezotu. 769 01:02:21,531 --> 01:02:23,074 Izi ndizonyamula Alpha Zero 770 01:02:23,157 --> 01:02:24,492 ku Delta Ajax niner. 771 01:02:25,827 --> 01:02:27,161 Kuyandikira kuchokera kummawa kwanu. 772 01:02:27,995 --> 01:02:30,706 Kuwongolera kutalika ndi kukonza zida zokwerera. 773 01:02:30,873 --> 01:02:33,751 Copy, Alpha Zero. Kuyambitsa ndondomeko ya docking. 774 01:02:36,546 --> 01:02:37,588 T-5. 775 01:02:37,755 --> 01:02:38,756 Koperani izo. 776 01:02:38,923 --> 01:02:40,403 Konzekerani kukhala ndi ndege mumasekondi 30. 777 01:02:40,550 --> 01:02:43,136 Kutsata kwa docking kwayambika. Dzimangani nokha. 778 01:02:46,472 --> 01:02:48,683 Alpha Zero, ndife afupi nsonga imodzi yolumikizana. 779 01:02:49,016 --> 01:02:50,268 Chikuchitika ndi chiyani? 780 01:02:50,435 --> 01:02:52,270 Ndi chimodzi mwa nangula. Ndi akufa. 781 01:02:53,479 --> 01:02:54,522 Zoyipa. 782 01:02:55,106 --> 01:02:57,108 Carryall walephera kupitiriza. 783 01:02:57,191 --> 01:02:58,943 Kulephera kukweza popanda nangula. 784 01:02:59,110 --> 01:03:00,820 Zonse kuitana! Zonse kuitana! 785 01:03:01,279 --> 01:03:03,406 Chilichonse mu gawoli, chonde yankhani! 786 01:03:04,031 --> 01:03:05,908 Spotter One, tipatseni zosintha. Zatha. 787 01:03:05,992 --> 01:03:06,992 Ma Hydraulic afa. 788 01:03:07,034 --> 01:03:08,178 Sitikwanitsa. Muyenera kusamuka. 789 01:03:08,202 --> 01:03:09,245 Lumikizanani mu mphindi zinayi. 790 01:03:09,328 --> 01:03:10,329 Yesaninso! 791 01:03:10,413 --> 01:03:11,573 Ndi amuna angati pa chokwawa icho? 792 01:03:11,956 --> 01:03:12,956 Ogwira ntchito 21. 793 01:03:13,249 --> 01:03:14,500 Zombo zathu zimatha kutenga zisanu ndi chimodzi. 794 01:03:14,667 --> 01:03:15,710 Izo zikadali zazifupi zitatu. 795 01:03:16,461 --> 01:03:17,462 Tipeza njira. 796 01:03:29,765 --> 01:03:31,601 Uyu ndi Duke Leto Atreides. 797 01:03:32,393 --> 01:03:35,438 Tikubwera kudzatulutsa gulu la Delta Ajax niner. 798 01:03:35,938 --> 01:03:37,064 Ife tidzakhala pansi kumadzulo. 799 01:03:48,409 --> 01:03:50,036 Majenereta a Shield amalemera ma kilogalamu 100 iliyonse. 800 01:03:50,828 --> 01:03:51,829 Inde, Gurney, 801 01:03:51,913 --> 01:03:53,833 otiperekeza atitaya kunja majenereta achitetezo. 802 01:03:53,873 --> 01:03:54,874 Inde, bwana. 803 01:03:54,957 --> 01:03:56,877 Ndipo, Paulo, ine ndikukufuna iwe kumbuyo kwa thopter. 804 01:03:56,959 --> 01:03:57,960 Atsogolereni mkati. 805 01:03:58,127 --> 01:03:59,420 Delta Ajax niner, 806 01:03:59,504 --> 01:04:01,756 ikani amuna asanu ndi awiri m'zombo zanga. 807 01:05:00,398 --> 01:05:01,774 Lumikizanani mu mphindi ziwiri. 808 01:05:04,694 --> 01:05:06,904 Kuyandikira, anyamata. Kulibwino tisiye zombo tsopano. 809 01:05:09,574 --> 01:05:10,575 Ali kuti? 810 01:05:10,741 --> 01:05:13,077 Bwana, pali protocol pazifukwa. 811 01:05:13,244 --> 01:05:15,454 Ngati titenga sitepe imodzi kunja uko, ndife ngati akufa. 812 01:05:16,038 --> 01:05:17,665 Kupatula apo, tili ndi zokometsera zambiri. 813 01:05:17,748 --> 01:05:19,428 - Sitingathe kuzisiya. - Damn spice! 814 01:05:20,084 --> 01:05:22,128 Ndikufuna mwamuna aliyense achoke pa chokwawacho tsopano! 815 01:05:38,811 --> 01:05:40,646 Asanu ndi awiri cha apa, asanu ndi awiri cha uko. 816 01:05:43,316 --> 01:05:44,984 Pitani! Pitani! Pitani! 817 01:06:00,750 --> 01:06:03,085 Kwisatz Haderach. 818 01:06:16,515 --> 01:06:19,977 Kwisatz Haderach akudzuka. 819 01:06:29,487 --> 01:06:30,821 Fulumirani! Kwerani! 820 01:06:39,664 --> 01:06:40,665 Zafika! 821 01:06:43,709 --> 01:06:44,710 Paulo! 822 01:06:47,213 --> 01:06:48,214 Paulo! 823 01:06:52,259 --> 01:06:55,471 Ndazindikira mapazi ako, nkhalamba. 824 01:06:56,347 --> 01:06:57,348 Imilirani! 825 01:06:58,057 --> 01:06:59,058 Tiyeni tizipita! 826 01:07:00,643 --> 01:07:02,645 Chavuta ndi chiyani ndi inu? Inu! Tiyeni tizipita! 827 01:07:03,270 --> 01:07:04,271 Thamangani! 828 01:07:49,984 --> 01:07:51,402 Dalitsani Wopanga ndi Madzi Ake. 829 01:07:52,528 --> 01:07:54,447 Dalitsani kudza ndi kupita kwa Iye. 830 01:07:54,905 --> 01:07:57,074 Mulole njira Yake iyeretse dziko 831 01:07:57,783 --> 01:07:59,660 ndi kusunga dziko kwa anthu Ake. 832 01:08:25,019 --> 01:08:27,438 - Simungathe kutenga zoopsa zotere. - Inde, bwana. 833 01:08:27,521 --> 01:08:28,561 Muli ndi maudindo. 834 01:08:28,606 --> 01:08:29,958 Ine…Pepani, bwana. Sizidzachitikanso. 835 01:08:29,982 --> 01:08:30,982 Pitani. 836 01:08:31,859 --> 01:08:32,859 Dr. Kynes. 837 01:08:35,154 --> 01:08:36,197 Inu munaziwona izo. 838 01:08:36,864 --> 01:08:38,699 Ndi maso anu omwe. Ndi zomveka kuziwona. 839 01:08:38,866 --> 01:08:40,951 Chilichonse chomwe watisiya chili pamavuto. 840 01:08:41,494 --> 01:08:42,534 Ife takhazikitsidwa kuti tilephere. 841 01:08:43,454 --> 01:08:45,164 Carall imeneyo inali yakale basi. 842 01:08:46,373 --> 01:08:48,292 Chipululu sichikomera zida. 843 01:08:50,127 --> 01:08:51,420 Inu mukudziwa chimene chidzachitike 844 01:08:51,879 --> 01:08:53,964 ngati sindipeza zokometsera kupanga kubwerera panjira. 845 01:08:56,425 --> 01:08:59,178 Sindinabwere kudzatenga gawo lanu. 846 01:09:00,262 --> 01:09:03,849 Arrakis wawona amuna ngati inu akubwera ndi kupita. 847 01:09:06,852 --> 01:09:10,439 Samalirani bwino banja lanu. 848 01:09:13,859 --> 01:09:16,237 Chipululu sichimakomanso anthu. 849 01:09:33,629 --> 01:09:35,881 Spice ndi mankhwala a psychoactive. 850 01:09:37,758 --> 01:09:39,385 Mukuwoneka kuti ndinu omvera. 851 01:09:43,848 --> 01:09:44,849 Mukhala bwino. 852 01:09:46,600 --> 01:09:48,227 Zikomo, Dr. Yueh. 853 01:09:58,279 --> 01:10:00,072 Kumeneko sikunali ziwengo. 854 01:10:02,491 --> 01:10:03,701 Ndinali ndi masomphenya. 855 01:10:06,787 --> 01:10:08,247 Maso anga anali atatsegula. 856 01:10:10,332 --> 01:10:11,333 Munawona chiyani? 857 01:10:49,163 --> 01:10:52,499 Kwisatz Haderach. 858 01:10:52,958 --> 01:10:55,252 Mutha kuwona. 859 01:11:37,503 --> 01:11:38,754 Ndi zosokoneza. 860 01:11:39,171 --> 01:11:40,339 Ndinaganiza kuti ndikuwona imfa yanga, 861 01:11:40,506 --> 01:11:41,799 kokha sikunali. 862 01:11:43,217 --> 01:11:46,428 Ndikudziwa kuti mpeni ndi wofunikira, mwanjira ina. 863 01:11:48,931 --> 01:11:50,808 Wina adzandipatsa mpeni, 864 01:11:51,558 --> 01:11:54,687 koma ine sindikudziwa ndani, kapena liti, kapena kuti. 865 01:11:57,272 --> 01:11:59,942 Zinthu zina, komabe, zimamveka bwino. 866 01:12:00,067 --> 01:12:01,068 Ndikumva. 867 01:12:06,323 --> 01:12:07,449 Ndikudziwa kuti uli ndi pakati. 868 01:12:13,664 --> 01:12:14,957 Inu simungakhoze kuzidziwa izo. 869 01:12:16,959 --> 01:12:18,085 Ine sindimadziwa zimenezo. 870 01:12:18,252 --> 01:12:19,837 Pangopita milungu ingapo. 871 01:12:26,972 --> 01:12:31,018 SALUSA SECUNDUS Imperial Army Planet 872 01:13:04,551 --> 01:13:10,891 Chifukwa chiyani Baron amafunikira ife? Harkonnens amaposa Atreides. 873 01:13:11,346 --> 01:13:12,556 Atreides legion 874 01:13:12,639 --> 01:13:14,141 Ndi abwino kwambiri ku Imperium. 875 01:13:15,100 --> 01:13:17,478 Wophunzitsidwa ndi Gurney Halleck ndi Duncan Idaho. 876 01:13:18,482 --> 01:13:22,486 Ndife a Sardakar. Masamba a Emperor. 877 01:13:22,569 --> 01:13:25,722 Iwo amene amatsutsana nafe amagwa. 878 01:13:25,861 --> 01:13:27,237 Basi choncho. 879 01:13:28,405 --> 01:13:29,656 Magulu atatu. 880 01:13:29,990 --> 01:13:31,075 Monga momwe anavomerezera. 881 01:13:36,333 --> 01:13:40,337 Mfumu inalamula. Zachitika. 882 01:14:11,824 --> 01:14:13,700 Pali chinachake muyenera kudziwa za Paulo. 883 01:14:14,201 --> 01:14:15,201 Ayi. 884 01:14:15,869 --> 01:14:17,287 Sindikuganiza kuti ndikufuna kudziwa. 885 01:14:18,539 --> 01:14:20,433 Chiyambireni kumubweretsa pamaso pa Amayi Anu, 886 01:14:20,457 --> 01:14:21,750 iye sanakhale yemweyo. 887 01:14:23,919 --> 01:14:25,045 Wasokonezedwa. 888 01:14:27,256 --> 01:14:29,967 Jessica, mwandipatsa mwana wamwamuna. 889 01:14:30,509 --> 01:14:31,789 Ndipo kuyambira pamene iye anabadwa. 890 01:14:31,844 --> 01:14:33,637 Ine sindinakufunse iwe. 891 01:14:33,804 --> 01:14:35,514 Ndinakukhulupirirani kwathunthu. 892 01:14:36,557 --> 01:14:38,183 Ngakhale mutayenda mumithunzi. 893 01:14:39,726 --> 01:14:41,436 Tsopano ine ndikukufunsani inu chinthu chimodzi ichi. 894 01:14:44,273 --> 01:14:45,566 Ngati china chake chachitika... 895 01:14:47,651 --> 01:14:48,819 muteteza mwana wathu? 896 01:14:50,737 --> 01:14:52,156 Ndi moyo wanga. 897 01:14:52,239 --> 01:14:54,449 sindikuwafunsa mayi ake. Ndikufunsa a Bene Gesserit. 898 01:14:59,163 --> 01:15:00,289 Kodi mungamuteteze Paulo? 899 01:15:06,753 --> 01:15:08,422 N’chifukwa chiyani mukukhala ndi maganizo amenewa? 900 01:15:15,137 --> 01:15:17,097 Leto, uyu si iwe. 901 01:15:23,312 --> 01:15:24,938 Ndimaganiza kuti tikhala ndi nthawi yochulukirapo. 902 01:15:44,708 --> 01:15:46,501 Khalani ndi usiku wabwino, Master Paul. 903 01:15:47,419 --> 01:15:48,795 Usiku wabwino, Dr. Yueh. 904 01:15:58,680 --> 01:15:59,890 Muyenera kugona. 905 01:16:01,558 --> 01:16:02,768 Ayi. 906 01:16:03,060 --> 01:16:04,186 Osati monga choncho. 907 01:16:20,035 --> 01:16:21,536 Ndikanakukwatira. 908 01:17:40,449 --> 01:17:41,825 Hawati. Chitetezo. 909 01:17:44,494 --> 01:17:45,579 Chitetezo. 910 01:18:48,892 --> 01:18:50,143 Bwana. Bwana. 911 01:18:51,520 --> 01:18:52,729 Chishango chatsika. 912 01:19:02,322 --> 01:19:03,323 Mulungu kumwamba. 913 01:19:04,241 --> 01:19:06,493 Pezani zonse ndi mfuti kuchokera pansi! Pitani! 914 01:19:51,163 --> 01:19:52,330 Pitani! Pitani! Pitani! 915 01:20:54,893 --> 01:20:56,811 Ndi ine! Ndi ine! 916 01:21:25,966 --> 01:21:26,967 Atreides! 917 01:21:27,175 --> 01:21:28,176 Atreides! 918 01:21:57,372 --> 01:21:59,207 - Sardaukar! - Sardaukar! 919 01:22:22,522 --> 01:22:23,898 Pepani, mbuye wanga. 920 01:22:27,193 --> 01:22:29,404 Koma ndapangana ndi Baron. 921 01:22:32,532 --> 01:22:33,533 Chifukwa chiyani? 922 01:22:34,451 --> 01:22:35,869 Ndinalibe chochitira. 923 01:22:36,953 --> 01:22:38,830 A Harkonnens ali ndi mkazi wanga, Wanna. 924 01:22:40,790 --> 01:22:42,792 Amamupatula ngati chidole. 925 01:22:44,085 --> 01:22:45,462 Ndidzamugulira ufulu. 926 01:22:46,254 --> 01:22:47,339 Ndipo mtengo wake ndiwe. 927 01:22:51,259 --> 01:22:54,054 Kwa Paulo. Ndichita zomwe ndingathe. 928 01:22:54,888 --> 01:22:56,181 Ndipo inu 929 01:22:56,765 --> 01:22:58,099 adzandiphera munthu. 930 01:23:03,104 --> 01:23:06,274 Ndikusintha dzino lanu la msomali. 931 01:23:06,775 --> 01:23:10,236 Ngati muluma mwamphamvu, dzino lidzaphwanya. 932 01:23:11,988 --> 01:23:15,408 Pumulani, ndipo mudzatero mudzaze mpweya ndi poizoni. 933 01:23:16,326 --> 01:23:17,994 Udzakhala mpweya wanu womaliza. 934 01:23:18,953 --> 01:23:20,830 Koma ngati mumasankha nthawi yanu bwino, 935 01:23:22,540 --> 01:23:24,209 idzakhalanso ya Baron. 936 01:24:58,470 --> 01:24:59,554 Paulo. 937 01:25:13,572 --> 01:25:16,533 Tidzawagwetsera m’chipululu. 938 01:25:16,658 --> 01:25:20,245 Lolani mphutsi zikhale nazo. 939 01:25:20,996 --> 01:25:24,208 Bwanji osangowadula pakhosi? 940 01:25:24,374 --> 01:25:28,670 Ife tikhoza kukumana ndi Wonena Choonadi. 941 01:25:29,004 --> 01:25:32,508 Tinganene kuti sitinawaphe. 942 01:25:38,639 --> 01:25:41,850 Wachipsyera ndi wogontha. 943 01:26:22,512 --> 01:26:23,638 Ku gehena, agalu! 944 01:27:59,651 --> 01:28:01,736 Sindinakhalepo ndi mwana wapamwamba. 945 01:28:04,614 --> 01:28:05,615 Inu? 946 01:28:06,157 --> 01:28:07,659 Bene Gesserit si onse obadwa mwapamwamba. 947 01:28:08,660 --> 01:28:10,662 Iye ndi wapamwamba wokwanira kwa ine. 948 01:28:12,205 --> 01:28:13,998 Tiyeni tidyetse mwanayo ku mphutsi. 949 01:28:14,540 --> 01:28:16,292 Ndipo amutsanzike kwautali. 950 01:28:16,584 --> 01:28:18,419 Musayerekeze kuwagwira amayi anga. 951 01:28:19,837 --> 01:28:20,837 Osalankhula. 952 01:28:27,266 --> 01:28:30,394 Osatero! Simunakonzekere. 953 01:28:32,558 --> 01:28:33,810 Chotsani galu wake. 954 01:28:43,277 --> 01:28:44,362 Khalani chete. 955 01:28:45,909 --> 01:28:48,829 Pezani mawu oyenera. 956 01:28:55,043 --> 01:29:00,048 Ife tiri patali mokwanira. Tiyeni timutaya mnyamatayo. 957 01:29:13,599 --> 01:29:14,934 Chotsani galu wake. 958 01:29:21,190 --> 01:29:22,191 Mupheni iye. 959 01:29:31,284 --> 01:29:32,326 Timasuleni ife. 960 01:29:45,965 --> 01:29:46,965 Imani! 961 01:29:47,633 --> 01:29:48,760 Dulani chingwe. 962 01:29:51,637 --> 01:29:52,638 Ndipatseni mpeni. 963 01:30:01,898 --> 01:30:04,484 Mawu anu anali okakamizika kwambiri. 964 01:30:12,784 --> 01:30:13,993 Ndi fremkit. 965 01:30:27,340 --> 01:30:28,382 Iwo aluma chombo. 966 01:32:04,020 --> 01:32:06,272 Muli ndi khitchini yodabwitsa, msuweni. 967 01:32:25,291 --> 01:32:27,001 Uku ndi kulemba kwa Dr. Yueh. 968 01:32:28,252 --> 01:32:30,129 "Ngati wina achita wa Arrakeen wamoyo," 969 01:32:30,671 --> 01:32:32,465 pali beacon ya Atreides mu fremkit. 970 01:32:33,049 --> 01:32:34,689 “Mulungu akalola, atha kukupezani." 971 01:32:43,059 --> 01:32:44,060 Mbuye wanga Baron. 972 01:32:45,478 --> 01:32:46,646 Dr. Yueh. 973 01:32:46,812 --> 01:32:47,980 Wachiwembu. 974 01:32:49,649 --> 01:32:50,733 Mukufuna chiyani? 975 01:32:51,984 --> 01:32:53,444 Ndinasokoneza ma comms awo 976 01:32:54,362 --> 01:32:55,863 natsitsa zishango zawo. 977 01:32:57,490 --> 01:32:59,617 Ndinapulumutsa Duke ndi banja lake. 978 01:33:00,159 --> 01:33:01,786 Kupambana kwa kalatayo. 979 01:33:02,703 --> 01:33:03,863 Ndipo ine ndinati ndikuchitire iwe chiyani? 980 01:33:05,331 --> 01:33:07,333 Mulanditse mkazi wanga ku zowawa zake. 981 01:33:09,335 --> 01:33:10,336 Inde. 982 01:33:44,036 --> 01:33:45,496 Ine ndinati ndimumasula iye. 983 01:33:46,580 --> 01:33:47,832 Kuti inu mukhoza kumujowina iye. 984 01:33:52,712 --> 01:33:53,838 Kotero, gwirizanani naye. 985 01:34:03,556 --> 01:34:05,057 Mukuganiza kuti chotsatira nchiyani? 986 01:34:09,520 --> 01:34:10,646 Ndi nkhonya. 987 01:34:11,605 --> 01:34:12,690 Palibe zotsalira. 988 01:34:13,357 --> 01:34:14,942 Chinthu chimodzi chomwe tikusowa. 989 01:34:20,323 --> 01:34:23,159 Kwa zaka mazana ambiri, tasinthanitsa magazi ndi magazi. 990 01:34:24,827 --> 01:34:25,870 Koma osatinso. 991 01:34:28,414 --> 01:34:31,125 Mwana wanu wafa. Mdzakazi wanu wafa. 992 01:34:32,418 --> 01:34:34,754 Usikuuno Nyumba ya Atreides ikugwa. 993 01:34:37,965 --> 01:34:40,176 Ndipo magazi anu amatha mpaka kalekale. 994 01:34:54,231 --> 01:34:55,232 Mwati chiyani? 995 01:35:05,242 --> 01:35:06,619 Ndili pano... 996 01:35:08,162 --> 01:35:09,580 ndikhala pano. 997 01:36:52,975 --> 01:36:53,976 Kynes! 998 01:36:55,811 --> 01:36:57,354 Sikotetezeka kwa inu pano. 999 01:36:57,521 --> 01:36:58,707 Kodi mungauze Nyumba Zazikulu 1000 01:36:58,731 --> 01:37:00,232 a Landsraad kuti tinapelekedwa bwanji? 1001 01:37:00,816 --> 01:37:02,318 Kodi opambana a iwo anaphedwa bwanji? 1002 01:37:03,319 --> 01:37:05,321 Ndalamulidwa kuti ndisanene kanthu. 1003 01:37:06,906 --> 01:37:08,240 Kusawona kanthu. 1004 01:37:10,451 --> 01:37:12,077 Mfumu inatitumiza kuno kuti tidzafe. 1005 01:38:01,252 --> 01:38:02,545 Muhema muli zokometsera. 1006 01:39:29,256 --> 01:39:31,133 Ndilo tsogolo. Ikubwera. 1007 01:39:46,607 --> 01:39:48,567 Nkhondo yopatulika ikufalikira m'chilengedwe chonse 1008 01:39:48,651 --> 01:39:50,027 ngati moto wosazimitsidwa. 1009 01:40:03,123 --> 01:40:04,917 Paulo, ukuchita mantha. Ine ndikukhoza kuziwona izo. 1010 01:40:06,085 --> 01:40:07,670 Ndiuzeni, mukuopa chiyani? 1011 01:40:18,347 --> 01:40:20,224 Wina andithandize, chonde. 1012 01:40:21,266 --> 01:40:22,434 Paulo. 1013 01:40:24,728 --> 01:40:25,729 Ikubwera. 1014 01:40:26,605 --> 01:40:28,065 Ndikuwona nkhondo yopatulika ikufalikira 1015 01:40:28,148 --> 01:40:29,828 padziko lonse lapansi ngati moto wosazimitsidwa. 1016 01:40:30,359 --> 01:40:33,070 Chipembedzo chankhondo amene akugwedeza mbendera ya Atreides 1017 01:40:33,153 --> 01:40:34,279 m’dzina la atate wanga. 1018 01:40:34,363 --> 01:40:35,364 Paulo. 1019 01:40:35,447 --> 01:40:36,990 Magulu ankhondo akupembedza 1020 01:40:37,366 --> 01:40:38,909 pa kachisi wa chigaza cha atate wanga. 1021 01:40:40,160 --> 01:40:41,995 Nkhondo m'dzina langa! 1022 01:40:42,830 --> 01:40:44,456 Aliyense akufuula dzina langa! 1023 01:40:44,581 --> 01:40:45,582 Paulo. 1024 01:40:49,253 --> 01:40:50,629 Paul Atreides. 1025 01:40:51,588 --> 01:40:54,425 Iwe ndiwe mwana wa atate wako. Ndiwe mwana wanga. 1026 01:40:54,591 --> 01:40:57,052 Ndiwe Duke Paul Atreides. 1027 01:40:58,220 --> 01:41:00,973 Inu mukudziwa yemwe inu muli. Inu mukudziwa yemwe inu muli. 1028 01:41:01,056 --> 01:41:02,057 Chokani kwa ine! 1029 01:41:04,143 --> 01:41:05,477 Mwandichitira izi! 1030 01:41:05,853 --> 01:41:08,105 Inu Bene Gesserit munandipangitsa kukhala wodabwitsa! 1031 01:41:33,589 --> 01:41:35,048 Bambo anga anamwalira. 1032 01:42:12,461 --> 01:42:13,837 Winawake ali pafupi. 1033 01:42:14,838 --> 01:42:16,256 Muyenera kumwa. 1034 01:42:18,050 --> 01:42:19,885 Ndi madzi obwezerezedwanso kuchokera kuchihema. 1035 01:42:28,143 --> 01:42:29,478 Thukuta ndi misozi. 1036 01:42:33,524 --> 01:42:34,858 Chabwino, tiyeni tichokemo. 1037 01:43:48,682 --> 01:43:49,808 Ndiye Duncan. 1038 01:44:00,319 --> 01:44:01,486 Mayi anga. 1039 01:44:01,653 --> 01:44:02,654 Paulo. 1040 01:44:03,405 --> 01:44:05,198 Pepani. Abambo ako... 1041 01:44:05,574 --> 01:44:06,700 Ife tikudziwa. 1042 01:44:08,744 --> 01:44:09,912 Bwana wanga Duke. 1043 01:44:23,508 --> 01:44:24,509 Pano. 1044 01:44:26,637 --> 01:44:27,721 Imwani izi. 1045 01:44:35,604 --> 01:44:37,314 Harkonnens adagunda pakati pa anthu onse 1046 01:44:37,397 --> 01:44:38,732 pa dziko lapansi nthawi yomweyo. 1047 01:44:39,149 --> 01:44:41,568 Payenera kuti panali magulu khumi, mazana a zombo. 1048 01:44:41,735 --> 01:44:42,986 Panali Sardaukar nawo. 1049 01:44:43,862 --> 01:44:45,781 - Ma battalioni osachepera awiri. - Chani? Mukutsimikiza? 1050 01:44:46,448 --> 01:44:48,116 Mukuwoloka malupanga ndi Sardakar, 1051 01:44:49,117 --> 01:44:50,118 inu mukudziwa izo. 1052 01:44:50,619 --> 01:44:53,664 Choncho, Emperor anatenga mbali. 1053 01:44:55,499 --> 01:44:57,167 Kodi Woweruza wa Kusinthako akuti chiyani? 1054 01:44:58,835 --> 01:45:00,835 Amfumu amandiletsa osanena kalikonse konse. 1055 01:45:00,921 --> 01:45:02,673 Ndipo komabe mumayika moyo wanu pachiswe kuti mutithandize. 1056 01:45:23,235 --> 01:45:24,528 Mkuntho ukubwera. 1057 01:45:39,001 --> 01:45:40,961 Mkunthowu ukhala pano m'maola ochepa. 1058 01:45:41,128 --> 01:45:42,212 Tikhala otetezeka kuno. 1059 01:45:43,922 --> 01:45:45,507 Kodi mukudziwa malowa? 1060 01:45:46,258 --> 01:45:48,510 Ndi malo akale oyezera zachilengedwe. 1061 01:45:52,055 --> 01:45:53,807 Iwo anapangidwa kuti awononge dziko lapansi. 1062 01:45:53,974 --> 01:45:55,892 Kumasula madzi otsekedwa pansi pa mchenga. 1063 01:45:59,479 --> 01:46:01,398 Arrakis akanakhala paradaiso. 1064 01:46:02,149 --> 01:46:04,943 Ntchito inali itayamba, koma kenako zonunkhiritsazo zinapezeka. 1065 01:46:05,110 --> 01:46:07,320 Ndipo mwadzidzidzi palibe ankafuna kuti chipululucho chichoke. 1066 01:46:07,988 --> 01:46:08,989 Tanat, 1067 01:46:09,072 --> 01:46:10,907 mupeza zotsalira kukwanira alendo athu? 1068 01:46:10,991 --> 01:46:12,117 Inde, Liet. 1069 01:46:12,284 --> 01:46:13,660 Shamir, chonde chonde. 1070 01:46:13,827 --> 01:46:14,995 Inde, Liet. 1071 01:46:16,371 --> 01:46:18,498 Ndiwe ndani kwa Fremen? 1072 01:47:09,716 --> 01:47:11,235 Mukudziwa zomwe Nyumba Zazikulu zimaopa kwambiri, 1073 01:47:11,259 --> 01:47:12,344 Dr. Kynes? 1074 01:47:14,429 --> 01:47:16,098 Ndendende zomwe zatichitikira pano. 1075 01:47:17,599 --> 01:47:18,725 Sardakar akubwera 1076 01:47:18,809 --> 01:47:20,227 ndi kuwachotsa mmodzimmodzi. 1077 01:47:23,647 --> 01:47:25,148 Onse pamodzi angathe kukhala ndi mwayi 1078 01:47:25,232 --> 01:47:26,274 motsutsana ndi Imperium. 1079 01:47:28,777 --> 01:47:30,028 Kodi mungachitire umboni? 1080 01:47:31,154 --> 01:47:33,365 Kuchitira umboni kuti Mfumu wasamukira kuno? 1081 01:47:34,241 --> 01:47:36,076 Ngati andikhulupirira, 1082 01:47:37,285 --> 01:47:38,995 padzakhala nkhondo zazikulu 1083 01:47:39,079 --> 01:47:41,081 pakati pa Nyumba Zazikulu ndi Emperor. 1084 01:47:41,248 --> 01:47:42,374 Chisokonezo 1085 01:47:42,958 --> 01:47:44,292 kudutsa Imperium. 1086 01:47:44,584 --> 01:47:46,002 Tiyerekeze kuti ndapereka kwa Mfumu 1087 01:47:46,086 --> 01:47:47,337 ndi njira ina chisokonezo. 1088 01:47:48,588 --> 01:47:50,132 Mfumu ilibe ana aamuna. 1089 01:47:50,674 --> 01:47:52,114 Ndipo ana ake aakazi sanakwatiwe. 1090 01:47:52,717 --> 01:47:54,678 Kodi mungapange sewero la mpando wachifumu? 1091 01:47:55,637 --> 01:47:57,389 Mfumuyo inkaopa Atreides. 1092 01:47:57,472 --> 01:47:58,974 Anakubweretsani kuno kuti adzakuphani. 1093 01:47:59,141 --> 01:48:00,725 Kodi simukumvetsa chiyani? 1094 01:48:01,726 --> 01:48:04,396 Ndiwe mnyamata wotayika wobisala m'dzenje pansi. 1095 01:48:09,276 --> 01:48:11,695 A Fremen amalankhula za Lisan al-Gaib. 1096 01:48:12,696 --> 01:48:13,947 Samalani. 1097 01:48:14,739 --> 01:48:17,534 Liwu Lochokera Kudziko Lakunja amene adzawatsogolera ku paradaiso. 1098 01:48:19,411 --> 01:48:20,579 Kukhulupirira malodza. 1099 01:48:25,500 --> 01:48:27,210 Ndikudziwa kuti mumakonda msilikali wa Fremen 1100 01:48:27,294 --> 01:48:28,503 ndipo anamtaya pankhondo. 1101 01:48:31,965 --> 01:48:35,135 Ndikudziwa kuti mukuyenda m'maiko awiri ndipo amadziwika ndi mayina ambiri. 1102 01:48:40,765 --> 01:48:42,225 Ndawona maloto anu. 1103 01:48:46,897 --> 01:48:47,981 Monga mfumu, Dr. Kynes, 1104 01:48:48,148 --> 01:48:49,983 Ndikhoza kupanga paradaiso wa Arrakis 1105 01:48:50,066 --> 01:48:51,318 ndi kugwedeza kwa dzanja langa. 1106 01:48:54,201 --> 01:48:57,913 Kodi mukuganiza kuti iye ndi Mahdi? 1107 01:48:58,121 --> 01:49:00,958 Amawoneka wamng'ono kwa ine. 1108 01:50:47,517 --> 01:50:48,517 Sardaukar! 1109 01:50:51,688 --> 01:50:52,856 Ayi! Duncan! 1110 01:50:53,023 --> 01:50:54,149 Paulo, ayi! 1111 01:50:54,316 --> 01:50:55,567 - Duncan, ayi! - Ayi! 1112 01:50:56,860 --> 01:50:58,028 - Ayi! -Paulo, ayi! 1113 01:50:59,279 --> 01:51:00,447 Duncan, pa! 1114 01:51:00,822 --> 01:51:03,074 - Iye watseka chitseko. -Duncan! Ayi! 1115 01:51:52,290 --> 01:51:53,290 Iye wapita. 1116 01:51:54,000 --> 01:51:55,001 Duncan! 1117 01:51:55,168 --> 01:51:56,628 Tiyenera kupita. Tilibe chochita. 1118 01:52:04,344 --> 01:52:06,388 Paulo, pitani! Paulo! 1119 01:52:25,740 --> 01:52:27,283 Inu. Tiyeni! 1120 01:52:58,690 --> 01:53:00,066 Tsatirani kuwala. 1121 01:53:00,525 --> 01:53:02,235 Mudzapeza thopi yokonzeka kuwuluka. 1122 01:53:02,819 --> 01:53:04,612 Mkuntho umenewo kunja uko ndiye kuwombera kwanu kopambana. 1123 01:53:05,029 --> 01:53:07,365 Pamwamba pa mamita 5,000, nthawi zambiri ndi fumbi. 1124 01:53:07,740 --> 01:53:11,327 Kwerani mmenemo. Khalani pamwamba. Kulowera kum'mwera. Pezani Fremen. 1125 01:53:11,619 --> 01:53:12,699 Kodi simubwera nafe? 1126 01:53:12,912 --> 01:53:13,955 Imangokhala awiri okha. 1127 01:53:14,205 --> 01:53:15,665 Ndipita kokwerera kotsatira 1128 01:53:16,082 --> 01:53:17,642 ndikuwuza a Landsraad izi. 1129 01:53:17,792 --> 01:53:19,002 Bwanji? 1130 01:53:19,878 --> 01:53:20,879 Ndine Fremen. 1131 01:53:21,838 --> 01:53:23,089 Chipululu ndi nyumba yanga. 1132 01:53:24,090 --> 01:53:25,091 Zabwino zonse. 1133 01:53:25,258 --> 01:53:26,258 Zabwino zonse. 1134 01:56:04,715 --> 01:56:07,400 Kynes. Mwapereka Mfumu. 1135 01:56:07,545 --> 01:56:09,464 Nditumikira mbuye mmodzi yekha. 1136 01:56:10,298 --> 01:56:13,092 Dzina lake ndi Shai-Hulud. 1137 01:56:58,471 --> 01:56:59,889 Kumbuyo kwathu kuli ma jet flares. 1138 01:57:34,132 --> 01:57:35,883 Paulo. Sitikukwera mokwanira! 1139 01:58:08,374 --> 01:58:09,459 sindiyenera kuchita mantha. 1140 01:58:10,042 --> 01:58:11,210 Mantha ndi amene amapha maganizo. 1141 01:58:11,919 --> 01:58:14,797 Mantha ndi imfa yaing'ono zomwe zimabweretsa kuwonongeka. 1142 01:58:21,095 --> 01:58:23,598 Onani bwenzi. 1143 01:58:28,019 --> 01:58:30,062 Onani bwenzi. 1144 01:58:33,566 --> 01:58:35,985 Chinsinsi cha moyo palibe vuto kuthetsa ... 1145 01:58:39,614 --> 01:58:41,365 koma chowonadi chokumana nacho. 1146 01:58:45,411 --> 01:58:46,954 Njira yosamvetsetseka 1147 01:58:47,038 --> 01:58:48,247 poziletsa. 1148 01:58:49,957 --> 01:58:51,751 Tiyenera kusuntha ndi kuyenda kwa ndondomekoyi. 1149 01:58:53,336 --> 01:58:54,504 Tiyenera kulowa nawo. 1150 01:58:55,922 --> 01:58:56,923 Tiyenera kuyenda nayo. 1151 01:58:57,423 --> 01:58:58,674 Zilekeni. 1152 01:58:59,008 --> 01:59:00,343 Zilekeni. 1153 01:59:35,133 --> 01:59:38,345 Machiritso ake sali amphumphu. 1154 01:59:48,432 --> 01:59:51,727 Tinawathamangitsira mkuntho wa Coriolis. 1155 01:59:53,729 --> 01:59:55,815 Mphepo zimathamanga makilomita 800 pa ola limodzi. 1156 02:00:01,112 --> 02:00:02,655 Palibe chimene chimapulumuka mkuntho woterowo. 1157 02:00:03,364 --> 02:00:04,364 Iwo anafa. 1158 02:00:06,242 --> 02:00:07,326 Ndi chowonadi. 1159 02:00:15,042 --> 02:00:16,752 Kotero, zatheka. Pomaliza. 1160 02:00:19,630 --> 02:00:21,132 Tumizani mawu kwa Giedi Prime 1161 02:00:21,591 --> 02:00:23,593 kuti tiyambe kugulitsa zokometsera zathu. 1162 02:00:25,177 --> 02:00:26,177 Koma pang'onopang'ono. 1163 02:00:27,513 --> 02:00:28,973 Sitikufuna kuti mtengo ugwe. 1164 02:00:30,099 --> 02:00:31,535 Simudziwa kuti zinanditengera ndalama zingati 1165 02:00:31,559 --> 02:00:33,352 kubweretsa mphamvu yotereyi kuti ibereke pano. 1166 02:00:34,395 --> 02:00:36,063 Tsopano ndili ndi chinthu chimodzi chokha. 1167 02:00:37,189 --> 02:00:38,274 Ndalama. 1168 02:00:39,317 --> 02:00:40,693 Choncho, Finyani, Rabban. 1169 02:00:41,819 --> 02:00:42,987 Finyani mwamphamvu. 1170 02:00:43,362 --> 02:00:44,405 Inde, Amalume. 1171 02:00:46,324 --> 02:00:47,408 Ndipo Fremen? 1172 02:00:48,576 --> 02:00:49,660 Apheni onsewo. 1173 02:01:13,351 --> 02:01:14,727 Tili pamwamba pa 5,000 metres. 1174 02:02:52,950 --> 02:02:54,702 Tikangotera, thamangira miyala. 1175 02:04:47,815 --> 02:04:49,024 Ndi kupuma kupyolera mu izi. 1176 02:05:20,055 --> 02:05:21,640 Tsopano tiyenera kupeza Fremen. 1177 02:05:23,601 --> 02:05:24,768 Ndinu wabwino? 1178 02:05:24,935 --> 02:05:25,935 Inde. 1179 02:06:33,170 --> 02:06:34,505 Paulo... 1180 02:06:41,470 --> 02:06:44,223 Musachite mantha. 1181 02:06:45,849 --> 02:06:48,519 Ngakhale mbewa yaing’ono ya m’chipululu imatha kukhala ndi moyo. 1182 02:06:49,645 --> 02:06:52,856 Musachite mantha. 1183 02:06:53,274 --> 02:06:54,650 Muyenera kuyang'anizana ndi mantha anu. 1184 02:06:55,025 --> 02:06:56,235 Bwenzi... 1185 02:06:56,860 --> 02:06:59,405 Bwenzi lidzakuthandizani. 1186 02:07:01,365 --> 02:07:02,741 Tsatirani mnzanuyo. 1187 02:07:06,120 --> 02:07:07,121 Muli ndi zambiri zoti muphunzire. 1188 02:07:09,581 --> 02:07:11,417 Ndipo ine ndidzakusonyeza iwe njira za m'chipululu. 1189 02:07:15,462 --> 02:07:16,547 Bwera nane. 1190 02:07:45,034 --> 02:07:47,328 Malo achitetezo omwe Duncan amakhala 1191 02:07:48,704 --> 02:07:49,872 ndi penapake kutali mwanjira imeneyo. 1192 02:07:53,167 --> 02:07:54,793 Ndikuwona zobiriwira pamenepo. 1193 02:07:56,045 --> 02:07:57,045 Apo. 1194 02:07:57,087 --> 02:07:58,422 Izi zikutanthauza kuti Fremen amakhala kumeneko. 1195 02:08:03,677 --> 02:08:04,887 Tiwoloka mdima ukada. 1196 02:08:05,971 --> 02:08:07,097 Umo ndi momwe Fremen amachitira. 1197 02:08:10,893 --> 02:08:12,686 Tatsala pang'ono kulowa gawo la nyongolotsi. 1198 02:08:13,562 --> 02:08:15,147 Sitingathe kuyenda ngati anthu wamba. 1199 02:08:15,522 --> 02:08:16,522 Ngati titero, ndife akufa. 1200 02:08:16,982 --> 02:08:18,502 Tiyenera kuyenda monga a Fremen amachitira. 1201 02:08:18,859 --> 02:08:20,069 Amatchedwa mchenga wa mchenga. 1202 02:08:20,652 --> 02:08:22,488 Osachepera malinga ku mabuku amafilimu kunyumba. 1203 02:08:23,322 --> 02:08:24,573 Inde. Eya, chabwino. 1204 02:08:24,740 --> 02:08:26,033 Chabwino. Nditsateni. 1205 02:08:26,367 --> 02:08:27,618 Chitani zomwezo. 1206 02:08:41,590 --> 02:08:43,030 Ndikuganiza kuti iyi ndi njira yoyenera. 1207 02:10:05,507 --> 02:10:06,508 Ndi pafupi. 1208 02:10:07,468 --> 02:10:08,677 Tiyeni tichokemo. 1209 02:10:10,220 --> 02:10:11,847 Dikirani. 1210 02:10:13,265 --> 02:10:15,017 Ndi mchenga wa ng'oma. 1211 02:10:19,688 --> 02:10:20,814 Thamangani. 1212 02:10:27,613 --> 02:10:28,906 Pitani! Pitani! 1213 02:11:41,144 --> 02:11:42,187 Ndi nkhonya. 1214 02:11:47,859 --> 02:11:49,152 Wina anayambitsa chipongwe. 1215 02:12:04,126 --> 02:12:06,128 Paulo! Thamangani! 1216 02:12:21,226 --> 02:12:22,226 Ndi zazikulu bwanji? 1217 02:12:22,436 --> 02:12:23,520 Zimenezo zinali zamisala. 1218 02:12:28,567 --> 02:12:29,567 Winawake anachitcha icho. 1219 02:12:40,169 --> 02:12:43,046 Sitili tokha. 1220 02:13:02,351 --> 02:13:03,602 Osathamanga. 1221 02:13:05,062 --> 02:13:07,356 Mudzangotaya madzi amthupi lanu. 1222 02:13:08,523 --> 02:13:09,523 Gwirani. 1223 02:13:17,199 --> 02:13:18,200 Stilgar. 1224 02:13:19,910 --> 02:13:21,244 Mumandidziwa. ndinaliko 1225 02:13:21,328 --> 02:13:22,808 pamene munadza ku Bungwe la atate wanga. 1226 02:13:23,997 --> 02:13:25,540 Uyu ndi mwana wa Duke. 1227 02:13:26,208 --> 02:13:27,209 Mukuyembekezeranji? 1228 02:13:27,959 --> 02:13:29,044 Timafuna madzi awo. 1229 02:13:30,003 --> 02:13:31,713 Uyu ndi mnyamata amene ndinakuuzani. 1230 02:13:32,255 --> 02:13:33,423 Sitingathe kumugwira. 1231 02:13:34,431 --> 02:13:38,436 Angakhale bwanji Lisan al-Gaib? Iye sanadzitsimikizire yekha. 1232 02:13:38,669 --> 02:13:40,304 - Ndi ofooka. - Jamis. 1233 02:13:41,223 --> 02:13:43,100 Kumeneko kunali kuwoloka kwawo molimba mtima 1234 02:13:43,183 --> 02:13:44,810 panjira ya Shai-Hulud. 1235 02:13:46,186 --> 02:13:48,563 Salankhula kapena kuchita zinthu ngati munthu wopanda mphamvu. 1236 02:13:50,273 --> 02:13:51,483 Ngakhalenso bambo ake. 1237 02:13:52,150 --> 02:13:53,443 Kuwombera kwanga kunapulumutsa moyo wake. 1238 02:13:54,820 --> 02:13:56,488 Bwererani ku lingaliro, Stilgar. 1239 02:13:57,280 --> 02:13:58,323 Iye si Mmodzi. 1240 02:14:01,743 --> 02:14:03,036 Tili ndi anzathu amphamvu. 1241 02:14:03,620 --> 02:14:06,248 Mumatithandiza kudziko lapansi, kupita ku Caladan, 1242 02:14:06,832 --> 02:14:08,041 Mudzalipidwa bwino. 1243 02:14:08,208 --> 02:14:10,585 Ndi chuma chanji chomwe mungapereke kupitirira madzi 1244 02:14:10,961 --> 02:14:12,045 mu thupi lanu? 1245 02:14:17,426 --> 02:14:18,552 Mnyamatayo ndi wamng'ono. 1246 02:14:19,177 --> 02:14:20,679 Iye akhoza kuphunzira njira zathu. 1247 02:14:21,471 --> 02:14:22,806 Iye akhoza kukhala ndi malo opatulika. 1248 02:14:24,224 --> 02:14:26,435 Koma mkaziyo ndi wosaphunzitsidwa ... 1249 02:14:29,187 --> 02:14:30,522 ndi wokalamba kwambiri kuti asaphunzire. 1250 02:15:01,970 --> 02:15:03,889 Bwererani agalu inu. 1251 02:15:05,599 --> 02:15:06,767 Iye andidula pakhosi. 1252 02:15:12,898 --> 02:15:15,150 Bwanji sunanene unali mkazi wodabwitsa? 1253 02:15:15,609 --> 02:15:16,609 Ndipo womenya? 1254 02:15:17,110 --> 02:15:18,570 Kukambirana kunatha. 1255 02:15:19,362 --> 02:15:20,947 Mtendere, mkazi. 1256 02:15:21,573 --> 02:15:22,699 Mtendere. 1257 02:15:23,742 --> 02:15:25,243 Ndinaweruza mwachangu. 1258 02:15:34,301 --> 02:15:39,640 Dzuwa likutuluka. Tiyenera kufika ku Sietch Tabr. 1259 02:15:40,641 --> 02:15:43,894 Tsoka la alendowa zidzagamulidwa kumeneko. 1260 02:15:48,357 --> 02:15:53,779 Mpaka pamenepo... ali ndi nkhope yanga. 1261 02:15:54,696 --> 02:15:57,741 Mawu anga ali pa iwo. 1262 02:16:04,950 --> 02:16:06,868 Sindikadakulolani kuti mupweteke anzanga. 1263 02:16:32,394 --> 02:16:33,728 Amati ndiwe Mahdi. 1264 02:16:35,105 --> 02:16:36,648 Koma ukuwoneka ngati kamnyamata. 1265 02:16:38,275 --> 02:16:39,568 Munasankha njira yovuta kwambiri yokwera. 1266 02:16:39,901 --> 02:16:40,901 Nditsateni. 1267 02:16:44,705 --> 02:16:47,207 Tiyenera kupita! 1268 02:16:48,577 --> 02:16:49,744 Ndipatseni ine. 1269 02:16:57,377 --> 02:16:58,795 Mudzakhala ndi mfuti yanu ya maula 1270 02:16:58,879 --> 02:17:00,088 pamene mwapeza. 1271 02:17:00,964 --> 02:17:01,965 Ndipatseni ine. 1272 02:17:07,971 --> 02:17:09,806 Chani, samalira obwera kumene. 1273 02:17:10,181 --> 02:17:12,225 Onani kuti ali otetezeka paulendo. Tiyeni tizipita. 1274 02:17:12,642 --> 02:17:13,852 sindidzakhala nazo. 1275 02:17:20,901 --> 02:17:21,902 Jamis, 1276 02:17:22,569 --> 02:17:24,613 ndalankhula. Khalani chete. 1277 02:17:24,905 --> 02:17:26,364 Mumayankhula ngati mtsogoleri. 1278 02:17:27,782 --> 02:17:29,242 Koma amphamvu amatsogolera. 1279 02:17:30,911 --> 02:17:32,037 Iye anakuchitirani zabwino. 1280 02:17:33,955 --> 02:17:35,165 Ndikupempha amtal. 1281 02:17:36,333 --> 02:17:38,627 Simungatsutsane ndi Sayyadina. 1282 02:17:38,793 --> 02:17:40,073 Ndiye ndani adzamenyana mu dzina lake? 1283 02:17:40,587 --> 02:17:42,380 Jamis, usachite izi. 1284 02:17:43,298 --> 02:17:45,216 Osatero. Usiku ukutha. 1285 02:17:45,383 --> 02:17:47,928 Ndiye dzuwa lidzachitira umboni imfa imeneyi. 1286 02:17:48,595 --> 02:17:49,846 Kodi ngwazi yake ili kuti? 1287 02:18:01,358 --> 02:18:02,734 Ndikuvomereza ngwazi yake. 1288 02:18:35,433 --> 02:18:38,186 Paul Atreides ayenera kufa ... 1289 02:18:41,106 --> 02:18:45,568 kuti Kwisatz Haderach adzuke. 1290 02:18:48,530 --> 02:18:51,324 Musachite mantha. 1291 02:18:52,325 --> 02:18:53,702 Osatsutsa. 1292 02:19:00,000 --> 02:19:01,960 Pamene mutenga moyo, 1293 02:19:03,003 --> 02:19:04,754 inu mutenge zanu. 1294 02:19:36,703 --> 02:19:38,371 Sindikhulupirira kuti ndiwe Lisan al-Gaib. 1295 02:19:40,623 --> 02:19:42,167 Koma ine ndikufuna kuti ufe ndi ulemu. 1296 02:19:54,137 --> 02:19:56,514 Anandipatsa mpeni uwu ndi aunt anga aakulu. 1297 02:20:00,226 --> 02:20:02,062 Linapangidwa kuchokera ku dzino la Shai-Hulud. 1298 02:20:02,687 --> 02:20:03,813 Mphepete mwa mchenga waukulu. 1299 02:20:06,024 --> 02:20:08,144 Uwu udzakhala ulemu waukulu, kuti ufe uli nacho. 1300 02:20:13,239 --> 02:20:14,824 Kodi Outworlder ali kuti? 1301 02:20:19,746 --> 02:20:21,081 Jamis ndi womenya bwino. 1302 02:20:22,707 --> 02:20:23,750 Sadzakulolani kuti muzivutika. 1303 02:20:25,794 --> 02:20:26,878 Chani... 1304 02:20:39,557 --> 02:20:40,557 Osadandaula. 1305 02:21:36,614 --> 02:21:37,907 Mulole mpeni wanu uphwanye ndi kuswa. 1306 02:21:46,249 --> 02:21:47,709 Muyenera kulandira tsamba langa. 1307 02:21:51,629 --> 02:21:52,964 Dzikoli lidzakuphani. 1308 02:21:56,718 --> 02:21:57,886 Mwachangu motere. 1309 02:22:38,051 --> 02:22:39,636 Kodi mumalolera? 1310 02:22:42,013 --> 02:22:43,640 Mnyamata sadziwa lamulo lathu. 1311 02:22:44,807 --> 02:22:46,643 Palibe zololera pansi pa lamulo la amtal. 1312 02:22:46,809 --> 02:22:48,311 Imfa yokha ndiyo kuyesa kwake. 1313 02:22:56,903 --> 02:22:58,613 - Kodi akusewera naye? - Ayi. 1314 02:23:00,448 --> 02:23:01,568 Paulo sanaphe munthu. 1315 02:23:12,543 --> 02:23:16,506 Kwisatz Haderach. 1316 02:23:19,968 --> 02:23:22,762 Kwisatz Haderach. 1317 02:23:23,137 --> 02:23:26,933 Kwerani mmwamba. Dzuka. 1318 02:25:19,837 --> 02:25:21,130 Ndinu mmodzi wa ife tsopano. 1319 02:25:21,714 --> 02:25:22,965 Moyo kwa moyo. 1320 02:25:23,716 --> 02:25:25,259 Bwerani nafe ku Sietch Tabr. 1321 02:25:25,510 --> 02:25:26,510 Ayi. 1322 02:25:26,803 --> 02:25:27,970 Paulo ayenera kuchoka pa dziko lapansi. 1323 02:25:28,346 --> 02:25:30,264 Muyenera kukhala ndi njira. Muli ndi ozembetsa, 1324 02:25:30,348 --> 02:25:31,391 muli ndi zombo. 1325 02:25:31,599 --> 02:25:32,767 - Ayi. - Uli ndi... 1326 02:25:33,935 --> 02:25:35,603 Mfumu inatitumiza kumalo ano. 1327 02:25:37,563 --> 02:25:38,773 Ndipo bambo anga anabwera, 1328 02:25:40,066 --> 02:25:41,401 osati zokometsera, 1329 02:25:42,318 --> 02:25:43,611 osati chifukwa cha chuma, 1330 02:25:45,029 --> 02:25:46,489 koma chifukwa cha mphamvu ya anthu ako. 1331 02:25:50,159 --> 02:25:51,661 Njira yanga ikupita kuchipululu. 1332 02:25:54,914 --> 02:25:55,914 Ine ndikukhoza kuziwona izo. 1333 02:25:58,626 --> 02:25:59,794 Ngati mungakhale nafe, 1334 02:26:01,337 --> 02:26:02,338 tidzabwera. 1335 02:26:51,637 --> 02:26:52,638 Mphamvu za m'chipululu. 1336 02:26:54,390 --> 02:26:55,641 Ichi ndi chiyambi chabe.